1
00:00:46,750 --> 00:00:49,125
كيف يمكنك استخدام صورتي
في هذا الإعلان يا سيدتي؟

2
00:00:50,625 --> 00:00:52,250
ولم يأخذوا حتى إذني.

3
00:00:52,750 --> 00:00:54,000
مرحبًا. مرحبًا؟

4
00:01:18,166 --> 00:01:19,541
بدأت فينيلا.

5
00:01:21,375 --> 00:01:22,625
من وجهة نظري يا سيدي.

6
00:01:25,375 --> 00:01:27,041
شروتي.
- سيد؟

7
00:01:27,250 --> 00:01:28,541
قم بتشغيل كاميرا التجسس السرية الخاصة بك.

8
00:01:28,666 --> 00:01:29,416
حسنًا يا سيدي.

9
00:01:36,750 --> 00:01:38,291
راقبها بعناية شديدة.

10
00:01:38,625 --> 00:01:40,250
مثلنا تمامًا،

11
00:01:40,750 --> 00:01:42,791
القاتل يتبع أيضا
لها في كل ثانية.

12
00:01:43,500 --> 00:01:45,541
حياتها تعتمد علينا.

13
00:02:19,541 --> 00:02:22,750
كارتيك، لقد حصلت على المزيد من الإعجابات
الفيسبوك من على Instagram.

14
00:02:23,500 --> 00:02:25,250
ماذا لو رأت عائلتك هذا المنشور؟

15
00:02:25,416 --> 00:02:26,750
لا أريد أن يحدث ذلك.

16
00:02:28,625 --> 00:02:29,875
راميا.
- نعم؟

17
00:02:29,916 --> 00:02:32,041
هل تريد مني أن أسقطك
أقرب إلى مكانك؟

18
00:02:33,416 --> 00:02:34,916
هذا ما لا أريده.

19
00:02:35,000 --> 00:02:37,125
سنكون في ورطة خطيرة
إذا رآنا أحد.

20
00:02:37,125 --> 00:02:38,125
يمكنك البدء.

21
00:02:39,125 --> 00:02:39,791
على ما يرام.

22
00:02:44,250 --> 00:02:45,375
كارتيك؟
- نعم.

23
00:02:45,750 --> 00:02:48,041
لقد جعلت عيد ميلادي مميزًا.

24
00:02:48,500 --> 00:02:50,875
هديتك هذه قد فازت بقلبي.

25
00:02:50,916 --> 00:02:52,000
أحبك يا كارتيك.

26
00:02:52,041 --> 00:02:53,625
سأرسل لك رسالة نصية بمجرد وصولي إلى المنزل.

27
00:02:53,875 --> 00:02:55,375
نراكم غدا.

28
00:02:58,750 --> 00:02:59,791
الوداع.

29
00:03:34,875 --> 00:03:35,875
لا!

30
00:04:08,125 --> 00:04:09,166
'لا!'

31
00:04:55,250 --> 00:04:56,791
ماذا حدث؟

32
00:05:22,875 --> 00:05:26,625
مرجان

33
00:05:35,500 --> 00:05:36,916
مهلا! الجميع، تنحوا جانبا.

34
00:05:37,250 --> 00:05:38,791
التحرك جانبا، إفساح المجال.

35
00:05:39,291 --> 00:05:40,500
هذا ليس عرضا.

36
00:05:41,000 --> 00:05:42,375
هيا،
تراجع.

37
00:05:46,041 --> 00:05:47,041
سيد.

38
00:05:48,916 --> 00:05:51,291
هيا، غادر.
الجميع، غادروا.

39
00:05:53,875 --> 00:05:56,166
- تم تحميل هذه المشاركة
فقط حوالي الساعة 2:30 صباحًا. م. - نعم يا سيدي.

40
00:05:56,375 --> 00:05:57,750
ومع ذلك، فقد انتشر على نطاق واسع على الفور.
انظر هنا.

41
00:05:58,291 --> 00:05:59,666
نعم، تفضل.

42
00:06:08,166 --> 00:06:10,375
كيف حدث هذا؟
- هل رأيت شيئا؟

43
00:06:13,625 --> 00:06:15,250
هل تشك بأحد؟

44
00:06:18,750 --> 00:06:20,791
طلبت مني راميا ألا أقول أي شيء.

45
00:06:20,875 --> 00:06:22,250
قد تضطر إلى العودة مرة أخرى.

46
00:06:23,125 --> 00:06:24,041
حسنا سيدتي.
- يذهب.

47
00:07:06,500 --> 00:07:07,625
أخبرني يا عمار.

48
00:07:07,875 --> 00:07:11,041
تحقق من الصورة
لقد أرسلت على WhatsApp، دروف.

49
00:07:17,125 --> 00:07:18,500
وقعت جريمة القتل هذه في تشيناي.

50
00:07:18,875 --> 00:07:20,625
هذا المنصب ينتشر بسرعة.

51
00:07:41,375 --> 00:07:44,000
كيف يمكنك أن تسألني
لتجاهل هذه الحالة؟

52
00:07:44,041 --> 00:07:45,041
نفس الموت.

53
00:07:45,291 --> 00:07:47,000
من فضلك أرسلني إلى تشيناي
في أقرب وقت ممكن.

54
00:07:47,000 --> 00:07:49,875
طلب استقالتك
تمت الموافقة عليه تقريبًا.

55
00:07:50,291 --> 00:07:52,375
لا يمكننا أن نرسل لك في هذه الحالة.

56
00:07:53,000 --> 00:07:55,041
سوف تحتاج على الأقل
سنة للتعافي.

57
00:07:55,291 --> 00:07:57,625
رسميا، ليس هناك فرصة.
- تمام.

58
00:07:58,375 --> 00:07:59,875
لا يمكنك الاحتفاظ بي
بعيدا عن هذه الحالة.

59
00:08:00,000 --> 00:08:00,875
سوف أعتني بالأمر بنفسي.

60
00:08:01,125 --> 00:08:02,416
تشيناي ليست جديدة بالنسبة لي.

61
00:08:22,791 --> 00:08:24,916
'لماذا يجب أن أكون خائفة
عندما تكون هنا يا أبي؟

62
00:08:38,416 --> 00:08:40,250
سيدي، تقرير ما بعد الوفاة يقترح

63
00:08:40,375 --> 00:08:43,666
أنه تم حقن دواء خاص
في جسد راميا لتحويله إلى اللون الأسود.

64
00:08:43,875 --> 00:08:44,791
شروتي.
- سيد.

65
00:08:44,875 --> 00:08:46,375
هل قاموا بإصلاح مكيف الهواء
في مقر الشرطة؟

66
00:08:46,375 --> 00:08:47,416
لقد تم إصلاحه بالأمس يا سيدي.

67
00:08:47,500 --> 00:08:49,291
من الذي أرسلته
إلى المطار للتوصيل؟

68
00:08:49,375 --> 00:08:50,416
لقد أرسلت كالي، يا سيدي.
- تمام.

69
00:08:50,666 --> 00:08:54,416
تقرير الطب الشرعي يقول ذلك
الدواء المستخدم شديد السمية.

70
00:08:54,500 --> 00:08:55,250
- و...
- ماذا عن التلفاز،

71
00:08:55,291 --> 00:08:56,625
العاكس، والإنترنت؟

72
00:08:56,666 --> 00:08:58,250
لقد تم ترتيب كل شيء يا سيدي.
- تمام.

73
00:08:58,375 --> 00:09:00,041
- ولقد رتبت أيضا
كمبيوتر محمول لك.

74
00:09:00,125 --> 00:09:00,625
جيد.

75
00:09:11,541 --> 00:09:12,375
مرحباً.

76
00:09:12,875 --> 00:09:13,625
مرحبًا، دروفا.

77
00:09:13,791 --> 00:09:15,250
لقد كنت أتوقع منك.

78
00:09:16,375 --> 00:09:18,625
رائع! لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيتك.

79
00:09:19,541 --> 00:09:20,625
تسع سنوات ونصف.

80
00:09:20,875 --> 00:09:22,666
نعم تسع سنوات ونصف.

81
00:09:23,875 --> 00:09:25,166
الوقت يطير.

82
00:09:25,875 --> 00:09:27,000
ولكن أنا سعيد

83
00:09:27,250 --> 00:09:28,500
لرؤيتك هنا مرة أخرى.

84
00:09:29,375 --> 00:09:31,750
إذا كنت ترغب في الانضمام إلى الواجب هنا،

85
00:09:31,750 --> 00:09:33,000
سوف أدير كل شيء.

86
00:09:33,250 --> 00:09:35,416
ملف القضية؟
- حسنًا، استرخي يا دروفا.

87
00:09:35,666 --> 00:09:36,625
لقد اهتمت بكل شيء.

88
00:09:37,041 --> 00:09:38,250
ناتراج.
- سيد.

89
00:09:38,375 --> 00:09:39,375
إنه السيد دروفا.

90
00:09:39,500 --> 00:09:40,916
كبير ADGP، مومباي.

91
00:09:41,291 --> 00:09:42,541
تسليم ملف القضية إليه.

92
00:09:44,541 --> 00:09:46,416
سيتولى هذه القضية من الآن فصاعدا.

93
00:09:46,500 --> 00:09:47,875
انها غير رسمية تماما.

94
00:09:48,250 --> 00:09:52,500
- Dhruva، يمكنك الإبلاغ عن
تفاصيل القضية لي مباشرة. - بالتأكيد.

95
00:09:52,791 --> 00:09:55,250
لكني أتولى هذه القضية يا سيدي.

96
00:09:55,625 --> 00:09:57,500
سأحصل على جميع لقطات كاميرات المراقبة اليوم.

97
00:09:57,750 --> 00:10:00,625
تقرير التحقيق كاملا
سيكون جاهزا في أسبوع، يا سيدي.

98
00:10:00,750 --> 00:10:03,125
هذا يبدو وكأنه المعتاد
قضية قتل انتقامية.

99
00:10:03,291 --> 00:10:03,875
لماذا؟

100
00:10:04,375 --> 00:10:05,875
ألا يمكن أن يكون قاتلاً متسلسلاً؟

101
00:10:06,541 --> 00:10:08,916
ماذا لو كانت فتاة أخرى
ينتهي في سلة المهملات الأسبوع المقبل؟

102
00:10:09,000 --> 00:10:10,875
سيدي، بجريمة قتل واحدة فقط...
- نتراج.

103
00:10:11,750 --> 00:10:13,791
لم تفهم ما قلته؟

104
00:10:14,375 --> 00:10:15,416
تسليم الملف له.

105
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
لقد أخطأت يا سيدي.
تحيا الهند.

106
00:10:22,125 --> 00:10:24,500
أنت تقضي وقتًا سيئًا.
- ماذا تقصد؟

107
00:10:24,791 --> 00:10:26,375
توقفت ساعتك
العمل منذ ساعة.

108
00:10:31,041 --> 00:10:32,000
حذرا، دروفا.

109
00:10:32,250 --> 00:10:33,416
مجرد نصيحة ودية.

110
00:10:33,875 --> 00:10:35,666
تحكم في عواطفك.

111
00:10:35,750 --> 00:10:36,750
بالتأكيد.

112
00:10:37,000 --> 00:10:38,625
دروفا، إنها شروتي.

113
00:10:38,625 --> 00:10:39,875
مرحبًا.
- أهلاً سيدي.

114
00:10:40,125 --> 00:10:42,125
سوف تدعمك بالكامل.
- شكرًا لك.

115
00:10:42,166 --> 00:10:44,250
اذهب إلى الأرباع وانتعش.

116
00:11:12,625 --> 00:11:13,750
هل هذا هو المكان الذي تم العثور فيه على الجثة؟

117
00:11:14,125 --> 00:11:14,916
نعم يا سيدي.

118
00:11:16,375 --> 00:11:18,000
ماذا اكتشفت
من الكاميرات هنا؟

119
00:11:18,250 --> 00:11:22,250
كانت جميع الكاميرات تقريبًا بالريال العماني
تمت إزالته لمشروع مترو السكك الحديدية.

120
00:11:37,125 --> 00:11:38,750
هذا هو الملف الشخصي لراميا على الفيسبوك.

121
00:11:42,500 --> 00:11:44,500
'أسوأ عيد ميلاد لي على الإطلاق. '

122
00:11:44,541 --> 00:11:46,375
تم نشر هذا من صفحتها الشخصية

123
00:11:46,500 --> 00:11:49,000
الساعة 2:30 صباحا م. ، سيد.

124
00:11:56,416 --> 00:11:58,500
'أفضل عيد ميلاد لي على الإطلاق. '

125
00:11:59,875 --> 00:12:03,500
تم نشر هذا في الليل
السادس عشر الساعة 8:20 مساءً، سيدي.

126
00:12:06,625 --> 00:12:09,750
كم هو مؤسف أن
يموت في عيد ميلادك، يا سيدي!

127
00:12:10,250 --> 00:12:11,541
هل كان لدى راميا صديق؟

128
00:12:11,916 --> 00:12:12,750
نعم كارتيك.

129
00:12:16,750 --> 00:12:19,041
صور الغلاف الخاصة بك

130
00:12:19,250 --> 00:12:20,875
هي حديث المدينة، كارتيك.

131
00:12:21,166 --> 00:12:22,875
وبالمثل، بنقرة واحدة

132
00:12:23,000 --> 00:12:24,666
يجب أن أصنع فيلمي
حديث البلدة.

133
00:12:24,875 --> 00:12:25,916
إنه فيلمي الأول.

134
00:12:26,041 --> 00:12:27,916
هل تفهم يا كارتيك؟
- بالتأكيد يا سيدي.

135
00:12:28,166 --> 00:12:29,500
أعطني بعض الوقت.

136
00:12:30,291 --> 00:12:31,291
تمام.
- كارتيك؟

137
00:12:32,375 --> 00:12:33,875
ادخلي يا سيدتي. داس.

138
00:12:34,166 --> 00:12:36,375
أعطني دقيقتين فقط، سيدتي.
لدي عمل عاجل.

139
00:12:36,625 --> 00:12:38,500
سيدتي، يمكنك الانتظار في الداخل.

140
00:12:38,625 --> 00:12:39,625
تمام.

141
00:12:40,375 --> 00:12:42,541
وأتساءل أين تجد هؤلاء الفتيات.

142
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
هاه؟

143
00:12:44,250 --> 00:12:45,791
انهم واحد من نوع ما.

144
00:12:45,916 --> 00:12:46,916
اسمع يا كارتيك.

145
00:12:47,041 --> 00:12:48,375
هل أحتفظ بهذه الصور؟

146
00:12:48,500 --> 00:12:50,000
حسنًا يا سيدي. قد يكون لديك لهم.

147
00:13:00,250 --> 00:13:01,875
آسف يا سيدتي. كيف يمكنني مساعدك؟

148
00:13:01,875 --> 00:13:03,125
لاكشمان كارتيك.

149
00:13:04,125 --> 00:13:06,500
النمذجة، الزفاف،
ومصور المجلة.

150
00:13:06,666 --> 00:13:08,166
نعم يا سيدي.
- كارتيك.

151
00:13:08,541 --> 00:13:10,250
هل لديك أي صور
تم النقر عليه

152
00:13:10,250 --> 00:13:11,750
على صديقتك
عيد ميلاد راميا؟

153
00:13:12,250 --> 00:13:13,250
السيد يريد رؤيتهم.

154
00:13:14,125 --> 00:13:15,375
ليست هناك حاجة للخوف.

155
00:13:15,541 --> 00:13:17,125
إنها مرتبطة بقضية راميا.

156
00:13:18,500 --> 00:13:19,500
بالتأكيد سيدتي.

157
00:13:30,500 --> 00:13:31,541
انتظر، انتظر.

158
00:13:33,625 --> 00:13:34,625
أليس هذا هو نفسه

159
00:13:35,250 --> 00:13:37,000
التي شاركتها راميا على الفيسبوك؟

160
00:13:37,291 --> 00:13:38,375
نعم يا سيدي.

161
00:13:38,916 --> 00:13:41,041
أخذنا هذا في عيد ميلادها.

162
00:13:42,000 --> 00:13:43,875
'عيد ميلاد سعيد يا راميا. '

163
00:13:46,250 --> 00:13:48,875
لقد أهديتها
سلسلة الدولار هذه في ذلك اليوم.

164
00:13:54,166 --> 00:13:55,541
لم أكن أعرف

165
00:13:55,916 --> 00:13:57,625
كانت هديتي الأخيرة لها.

166
00:13:58,625 --> 00:14:01,750
هل كانت هناك سلسلة مثل هذه
في الأدلة التي جمعناها؟

167
00:14:04,041 --> 00:14:05,500
لا أعتقد ذلك يا سيدي.

168
00:14:07,500 --> 00:14:09,500
شارك هذه الصورة معي.
- بالتأكيد يا سيدي.

169
00:14:10,500 --> 00:14:11,916
هل كانت معك

170
00:14:12,291 --> 00:14:13,916
حتى وقت متأخر من الليل في عيد ميلادها؟

171
00:14:14,291 --> 00:14:15,291
نعم يا سيدي.

172
00:14:15,375 --> 00:14:17,250
واستمر الحفل حتى الساعة 9:30 مساءً. م.

173
00:14:17,500 --> 00:14:20,375
كانت الساعة 10:30 تقريبًا
عندما أسقطتها.

174
00:14:20,750 --> 00:14:23,666
سيدي، كارتيك أسقط راميا
الساعة 10:30 مساءً م. في تلك الليلة.

175
00:14:23,750 --> 00:14:25,750
لقطات CCTV تؤكد ذلك.

176
00:14:25,791 --> 00:14:28,500
لقد حصلنا أيضًا على المزيد من اللقطات
المتعلقة بالقضية، فيما عدا ذلك.

177
00:14:30,541 --> 00:14:32,250
ارول؟ صباح الخير.
- صباح الخير سيدتي.

178
00:14:32,500 --> 00:14:34,416
تشغيل اللقطات
شارع معبد اكشاردام.

179
00:14:34,500 --> 00:14:35,500
حسنا سيدتي.

180
00:14:37,041 --> 00:14:39,875
سيدي، هذا شارع اكشاردام،
الممر الرابع.

181
00:14:55,625 --> 00:14:56,625
هذا منزل راميا.

182
00:14:56,875 --> 00:14:59,375
لا بد أن شيئاً ما قد حدث لها
فقط بعد وصولها إلى المنزل.

183
00:15:01,500 --> 00:15:03,541
قم بتشغيل اللقطات الأخرى.
- نعم يا سيدي.

184
00:15:04,000 --> 00:15:07,500
دخلت سيارة هذا الطريق 20 دقيقة
بعد مرور راميا.

185
00:15:08,625 --> 00:15:09,291
قف.

186
00:15:10,791 --> 00:15:11,416
لمن هذه السيارة؟

187
00:15:11,750 --> 00:15:13,125
هل قمت بفحصه؟
- نعم يا سيدي.

188
00:15:13,541 --> 00:15:16,750
إنه TN 22 AG 0252.
هوندا سيتي السوداء.

189
00:15:18,125 --> 00:15:20,250
هل أنت متأكد؟ هل هو اي جي؟

190
00:15:20,666 --> 00:15:21,250
نعم سيدتي.

191
00:15:21,791 --> 00:15:23,000
ايه جي 0252.

192
00:15:23,875 --> 00:15:26,541
ليست أرقام مركبات من الفئة G
للمركبات الحكومية؟

193
00:15:27,041 --> 00:15:28,916
نعم سيدتي. كان لدي نفس الشك.

194
00:15:29,166 --> 00:15:31,541
كما عاد RTO قائلاً
هذا الرقم ليس في سجلهم.

195
00:15:31,750 --> 00:15:33,916
ثم فمن الواضح
لوحة أرقام مزيفة يا سيدي

196
00:15:34,500 --> 00:15:35,666
ليس الرقم فقط.

197
00:15:36,000 --> 00:15:36,750
حتى السيارة مزيفة.

198
00:15:37,416 --> 00:15:39,375
ليس هناك لون أسود
في طراز هوندا سيتي هذا.

199
00:15:40,166 --> 00:15:41,250
إما أن تكون مخصصة،

200
00:15:41,875 --> 00:15:42,666
أو تعديلها.

201
00:15:43,875 --> 00:15:44,750
هذه السيارة

202
00:15:44,791 --> 00:15:46,125
يمكن أن يكون في أي مكان الآن.

203
00:15:46,166 --> 00:15:48,750
سيدي، تلك السيارة لم تعد أبداً

204
00:15:52,125 --> 00:15:53,625
سيدي، أنظر إلى هذا.

205
00:15:57,416 --> 00:15:58,500
من هو؟

206
00:15:59,000 --> 00:15:59,916
ماذا يفعل هناك في هذه الساعة؟

207
00:16:04,125 --> 00:16:05,125
ليس هنا فقط يا سيدي.

208
00:16:05,416 --> 00:16:07,750
لدينا لقطات له
تعمل على طرق أخرى أيضا.

209
00:16:07,875 --> 00:16:08,875
ألق نظرة.

210
00:16:15,041 --> 00:16:17,666
- سوف نجد الحل لهذا
اللغز هناك فقط. - نعم يا سيدي.

211
00:16:21,375 --> 00:16:23,791
سيدي، لقد حصلنا
لقطات السيارة,

212
00:16:23,791 --> 00:16:27,000
هذا الرجل وراميا
من كاميرا المراقبة الخاصة بهذه الشقة.

213
00:16:27,416 --> 00:16:29,916
لم نتلق اللقطات بعد
من هذا الحوض يا سيدي

214
00:16:31,500 --> 00:16:34,750
الجميع هنا بالفعل
قدموا تسجيلات الدوائر التلفزيونية المغلقة الخاصة بهم.

215
00:16:34,750 --> 00:16:35,791
متى تخطط لإعطائها؟

216
00:16:35,791 --> 00:16:38,125
سيدي، أنا لا أتفق مع الجانب الفني لهذا.

217
00:16:38,166 --> 00:16:39,375
وبمجرد عودة ابني،
سأطلب منه تسليمها.

218
00:16:39,416 --> 00:16:41,250
حسناً، أعطني رقمه.
سأتحدث معه.

219
00:17:17,250 --> 00:17:21,125
سيدي، دعنا نتناول كوبًا من الشاي.
سوف ينعش عقولنا.

220
00:17:22,666 --> 00:17:27,750
"آذان"

221
00:17:30,291 --> 00:17:35,875
"آذان"

222
00:17:36,000 --> 00:17:37,625
توقف، السيارة!
- سيد؟

223
00:17:39,875 --> 00:17:40,875
عُد.

224
00:17:52,666 --> 00:17:53,875
اتبع تلك السيارة.

225
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
تمام.

226
00:17:56,625 --> 00:17:58,750
تلك السيارة يا سيدي؟
- نعم، ذلك السفير الأسود.

227
00:18:22,250 --> 00:18:23,625
ما هذا يا سيدي؟

228
00:18:23,625 --> 00:18:25,375
لماذا أوقفت سيارتي؟

229
00:18:25,416 --> 00:18:27,750
هل هذه سيارتك؟
- نعم. لماذا تسأل؟

230
00:18:27,791 --> 00:18:29,541
يجب عليك الحفاظ عليه بشكل صحيح.

231
00:18:29,625 --> 00:18:31,416
ليس لدي
مكان لوقوف السيارات في منزلي.

232
00:18:31,500 --> 00:18:34,250
فكيف أحافظ عليه إذن؟
- يجب عليك تنظيفه في بعض الأحيان.

233
00:18:34,250 --> 00:18:37,541
سيدي، هذا نموذج قديم
من زمن والدي.

234
00:18:37,750 --> 00:18:40,666
إذا أبقيتها نظيفة جدًا،
أنا متأكد من أن شخص ما سوف يسرقها.

235
00:18:41,000 --> 00:18:42,500
هل لي أن أعرف من رسم هذا؟

236
00:18:44,125 --> 00:18:46,375
هذا الرسم؟
ليس لدي أي فكرة.

237
00:18:46,416 --> 00:18:48,250
لهذا السبب أنا أقول لك،
لتنظيفه في بعض الأحيان.

238
00:18:48,250 --> 00:18:49,791
ثم سيكون لديك
يعرف من رسمها

239
00:18:50,375 --> 00:18:54,250
حسنًا، سأقوم بتنظيفه الآن.
الناس غريبون هذه الأيام!

240
00:18:54,375 --> 00:18:55,750
يرسمون على سيارة.

241
00:18:57,791 --> 00:18:58,666
لا، لا، لا.

242
00:18:58,750 --> 00:18:59,916
مهلا، توقف.

243
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
شروتي، اتصلي ببصمة الإصبع
الخبراء هنا على الفور.

244
00:19:03,041 --> 00:19:03,666
سيد.

245
00:19:03,750 --> 00:19:05,666
اطلب منهم التحليل
كل بصمة على هذه السيارة.

246
00:19:05,666 --> 00:19:06,500
حسنًا يا سيدي.

247
00:19:13,750 --> 00:19:14,875
كارتيك.
- سيد.

248
00:19:14,875 --> 00:19:16,875
من أين اشتريت السلسلة
هل أهديت لراميا؟

249
00:19:17,750 --> 00:19:18,791
سيدي ذلك...

250
00:19:19,000 --> 00:19:21,500
حصلت على واحد من أصدقائي
من الولايات المتحدة لإحضاره.

251
00:19:21,500 --> 00:19:23,541
هل رسمت بشكل عشوائي
ذلك على السيارة؟

252
00:19:24,166 --> 00:19:26,166
سيدي، أنا مسافر الآن.
هل سأتصل بك لاحقاً؟

253
00:19:50,000 --> 00:19:51,125
أهلاً سيدي؟
- نعم شروتي.

254
00:19:51,375 --> 00:19:53,416
لقد وجدنا تطابق بصمة الإصبع
في سجلاتنا يا سيدي.

255
00:19:53,541 --> 00:19:54,916
سأكون هناك قريبا.
- حسنًا يا سيدي.

256
00:19:56,041 --> 00:19:57,750
بصمة الإصبع من تلك السيارة متطابقة

257
00:19:57,916 --> 00:20:01,250
القبض على مجرم
في قضية تهريب مخدرات

258
00:20:01,250 --> 00:20:02,750
في مركز شرطة نونغامباكام.

259
00:20:05,625 --> 00:20:06,500
اسمه كومار.

260
00:20:06,916 --> 00:20:08,166
اسم والده موروجان كومار.

261
00:20:08,500 --> 00:20:09,416
عمره 23 سنة.

262
00:20:13,500 --> 00:20:15,000
عنوانه هو رقم 60،

263
00:20:15,666 --> 00:20:18,291
مستعمرة كوماران، الاندر، تشيناي-16.

264
00:20:19,125 --> 00:20:21,250
ألم تعيش راميا أيضًا في الأندور؟

265
00:20:22,000 --> 00:20:22,791
نعم يا سيدي.

266
00:20:23,916 --> 00:20:24,750
منزلها في اللاندور.

267
00:20:25,750 --> 00:20:28,750
- تتبع موقعه باستخدام
رقمه. - حسنًا يا سيدي.

268
00:20:35,000 --> 00:20:37,291
39.5؟ ماذا حدث؟

269
00:20:37,416 --> 00:20:39,750
مهلا، أنت أبطأ من السلحفاة.

270
00:20:39,791 --> 00:20:42,041
إذا كنت تلاحق الفتيات
بدلاً من ممارسة

271
00:20:42,125 --> 00:20:43,375
هذا ما سيحدث.

272
00:20:43,541 --> 00:20:44,541
اذهب الآن.

273
00:20:45,250 --> 00:20:46,250
أرافيند.

274
00:20:55,416 --> 00:20:59,125
سيدي، كان موقع أرافيدام
تتبع إلى المجمع المائي الكبير.

275
00:20:59,250 --> 00:21:00,875
حسنًا، أنا على وشك الوصول.

276
00:21:01,125 --> 00:21:02,125
نعم يا سيدي.

277
00:21:06,625 --> 00:21:08,750
هل يوجد أحد اسمه أرافيدام
تعال هنا للسباحة؟

278
00:21:08,875 --> 00:21:10,666
لقد نزل للتو
المفاتيح واليسار يا سيدتي.

279
00:21:37,875 --> 00:21:39,750
سيدي، إنه أرافيدام.

280
00:21:43,750 --> 00:21:44,916
اتبعه.

281
00:22:06,625 --> 00:22:08,750
أرافيدام.
العمر 23 ابن موروجان.

282
00:22:08,750 --> 00:22:11,041
تحديد الهوية،
قطع في الحاجب الأيسر.

283
00:22:25,375 --> 00:22:27,166
ولا تفكر حتى في الهروب.

284
00:22:27,625 --> 00:22:28,750
تعال. ادخل.
- سيدي.

285
00:22:28,750 --> 00:22:30,500
لماذا تعتقلني يا سيدي؟
- ادخل بسرعة.

286
00:22:30,541 --> 00:22:32,375
ماذا فعلت يا سيدي؟
- سوف تعرف قريبا.

287
00:22:32,375 --> 00:22:34,416
أنت أرافيدام، أليس كذلك؟
- لم أفعل أي شيء يا سيدي.

288
00:22:34,500 --> 00:22:36,625
لا تأخذه إلى المحطة.
أحضره إلى فرع الجريمة.

289
00:22:36,625 --> 00:22:37,625
حسنًا يا سيدي.

290
00:22:39,375 --> 00:22:41,875
لماذا اعتقلتني؟
- ستتعرفين عليه قريباً.

291
00:22:42,000 --> 00:22:43,166
- مجرد المشي. - أعتقد أن لديك
أخطأ بيني وبين شخص آخر.

292
00:22:43,166 --> 00:22:44,875
ادخل سأجيبك!
- لم أفعل أي شيء.

293
00:22:44,875 --> 00:22:46,500
سيدي...
- ادخل!

294
00:22:47,041 --> 00:22:48,750
سيدتي ما كل هذا؟
من فضلك قل لي.

295
00:22:48,791 --> 00:22:50,875
إفراغ حقيبته.
- مهلا، أعطني حقيبتك.

296
00:22:50,875 --> 00:22:52,291
لماذا يا سيدي؟
- يا!

297
00:22:52,375 --> 00:22:54,375
افعل كما أقول.
- سيدي ماذا تفعل؟

298
00:22:55,000 --> 00:22:56,541
لماذا تقوم بإزالة كل هذه؟

299
00:22:56,875 --> 00:22:58,000
يرجى التوضيح يا سيدي.

300
00:22:58,041 --> 00:22:59,541
مهلا، اجلس بهدوء.

301
00:23:00,125 --> 00:23:03,041
قم بإزالة حذائك.
- لا تقم بإزالتها. سوف نتن.

302
00:23:07,125 --> 00:23:08,125
ارغ!

303
00:23:09,000 --> 00:23:10,916
سيد! سيد!
لماذا تغلق الباب؟

304
00:23:11,000 --> 00:23:12,500
لماذا تحبسني هنا يا سيدي؟

305
00:23:12,541 --> 00:23:13,666
افتح الباب يا سيدي.

306
00:23:13,750 --> 00:23:15,625
لا يمكنك فعل هذا يا سيدي.
هذا خطأ.

307
00:23:15,750 --> 00:23:17,625
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
أيمكنك سماعي؟

308
00:23:19,916 --> 00:23:22,250
سيدي، لماذا لدينا
لإحضاره إلى هنا؟

309
00:23:22,375 --> 00:23:24,000
لو أخذناه
إلى مركز الشرطة لدينا

310
00:23:24,000 --> 00:23:26,875
وأعطى ضربة جيدة، هو
سيكون بادره كل شيء.

311
00:23:27,625 --> 00:23:29,625
هذه الحالة ليست بهذه البساطة
كما يبدو.

312
00:23:29,916 --> 00:23:31,041
إنها مسألة حساسة.

313
00:23:31,791 --> 00:23:34,375
إنها قضية معقدة.
إذا حدث خطأ ما،

314
00:23:34,500 --> 00:23:36,666
أنت والمفوض الخاص بك
سيكون مسؤولا.

315
00:23:37,166 --> 00:23:38,750
انها غير رسمية تماما.

316
00:23:39,166 --> 00:23:40,125
سيد.

317
00:23:40,166 --> 00:23:42,125
ليس لدينا أي دليل ضده.

318
00:23:42,416 --> 00:23:43,875
كيف نحصل عليه
للانفتاح والتحدث؟

319
00:23:43,916 --> 00:23:46,750
الصمت من حوله
سوف تجعله يتحدث.

320
00:23:47,000 --> 00:23:49,375
إذا تركت شخصا وحيدا
لمدة ست ساعات على الأقل،

321
00:23:50,125 --> 00:23:53,916
يبدأ عقله الخامل
السماح للشيطان بالخروج.

322
00:23:54,416 --> 00:23:56,666
سوف نكون قادرين على اتخاذ
التحقيق إلى الأمام

323
00:23:57,041 --> 00:23:59,375
فقط من خلال قراءة أفكار هذا الشيطان.

324
00:23:59,500 --> 00:24:00,666
كالي.
- سيد؟

325
00:24:00,750 --> 00:24:02,000
اطلب الغداء.
- بالتأكيد يا سيدي.

326
00:24:02,041 --> 00:24:04,125
و قارورة من القهوة.

327
00:24:04,166 --> 00:24:05,166
حسنًا يا سيدي.

328
00:24:18,875 --> 00:24:20,375
سيدي أختي
سوف يكون في انتظاري.

329
00:24:20,416 --> 00:24:21,500
دعني أذهب.

330
00:24:21,541 --> 00:24:23,000
هل هناك من يستمع لي حتى؟

331
00:24:31,291 --> 00:24:34,125
- استفسر عن أخته
وقم بإجراء فحص الخلفية. - سيد.

332
00:24:34,166 --> 00:24:35,166
نعم يا سيدي.

333
00:24:41,416 --> 00:24:43,750
سيدي، دعني أذهب.

334
00:25:15,625 --> 00:25:17,916
العلكة سوف تحافظ عليه
العقل من التشتيت.

335
00:25:17,916 --> 00:25:19,041
كيف لم تحقق؟

336
00:25:19,291 --> 00:25:21,000
آسف يا سيدي. هل يجب أن أدخل؟
والتحقق من كل شيء الآن؟

337
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
- صفعة واحدة وسوف يظهر لي
كل شئ. - لا.

338
00:25:24,750 --> 00:25:27,541
لا يستطيع أن يعرف أننا نشاهد.
ولا حتى تلميح.

339
00:25:28,750 --> 00:25:29,750
سوء الحظ.

340
00:25:30,291 --> 00:25:31,291
دعونا ننتظر.

341
00:25:41,125 --> 00:25:44,000
دعني أذهب يا سيدي. '

342
00:26:00,375 --> 00:26:02,625
أخت أرافيدام
هو طالب جامعي، يا سيدي.

343
00:26:02,625 --> 00:26:03,666
إلا لها،

344
00:26:03,750 --> 00:26:07,291
أرفيندام لم يلتق بأي شخص آخر
في الأشهر الستة الماضية، يا سيدي.

345
00:26:21,041 --> 00:26:25,000
لا ترغب في المخادع.
إذا رغبت في ذلك، لا تقع في حب شهوتها.

346
00:26:25,291 --> 00:26:29,250
لا تصادق الأحمق ولا تفعل ذلك
تقع في حب اهتمامهم المزيف.

347
00:26:29,291 --> 00:26:30,750
لا تقع في غرامها.

348
00:26:31,000 --> 00:26:33,416
لا تموت من أجل المرأة
تخاف ولا تحرق نفسك

349
00:26:33,416 --> 00:26:34,750
إلى الجحيم من أجل حب سيء.

350
00:26:35,000 --> 00:26:36,875
لا تحرق نفسك لذلك!

351
00:26:37,250 --> 00:26:38,750
كالي، ماذا يقول؟

352
00:26:38,791 --> 00:26:42,500
لا ترغب في المخادع.
إذا رغبت في ذلك، لا تقع في حب شهوتها.

353
00:26:42,750 --> 00:26:45,875
لا تقع في شهوتها.
لا تحترق في الجحيم من أجل حب سيء.

354
00:26:46,000 --> 00:26:48,500
سيدي، اللغة هي لغتنا.
ومع ذلك، فإنه لا معنى له.

355
00:26:48,500 --> 00:26:49,500
سيد؟

356
00:26:50,375 --> 00:26:52,125
عند البحث في السطر الأول

357
00:26:52,416 --> 00:26:53,875
إنه يظهر تعويذة تقول،

358
00:26:53,916 --> 00:26:55,625
"لا يجوز لك أن تكون
تحت سيطرة أي شخص. "

359
00:27:02,750 --> 00:27:04,250
ما هذا يا سيدي؟

360
00:27:04,750 --> 00:27:08,250
أكل هذا إذا كنت جائعا.
- سيدي، انتظر ثانية.

361
00:27:08,250 --> 00:27:09,375
افتح الباب من فضلك.

362
00:27:09,375 --> 00:27:11,125
أنا لست الوحيد
الذي تبحث عنه يا سيدي.

363
00:27:11,125 --> 00:27:13,250
خذ هذا بعيدا.
لا أريد أي طعام.

364
00:27:13,791 --> 00:27:16,625
هناك جهاز لوحي في حقيبتي.
أعطها لي من فضلك.

365
00:27:16,750 --> 00:27:18,375
رأسي يؤلمني يا سيدي.

366
00:27:18,625 --> 00:27:22,416
أنت لا تعرف عني.
مجرد الاستماع وأعطني جهازي اللوحي.

367
00:27:22,791 --> 00:27:24,750
أعطني ذلك يا سيدي.

368
00:27:25,041 --> 00:27:26,250
هذا هو دوائي.

369
00:27:26,875 --> 00:27:27,875
إنه دوائي.

370
00:27:28,375 --> 00:27:30,250
Memoreform.

371
00:27:35,541 --> 00:27:37,250
ما فائدة هذه الكبسولة يا سيدي؟

372
00:27:37,625 --> 00:27:40,375
طب ل
مشاكل متعلقة بالذاكرة.

373
00:27:41,500 --> 00:27:42,875
أعطني الدواء يا سيدي.

374
00:27:43,750 --> 00:27:45,250
ارغ!

375
00:28:07,416 --> 00:28:08,416
خاسر.

376
00:28:18,791 --> 00:28:20,916
سيدي، هل يمكن أن تعطيني من فضلك
دوائي؟

377
00:28:21,166 --> 00:28:22,916
لا أستطيع أن أكون طبيعيا بدونها.

378
00:28:23,125 --> 00:28:26,041
سوف ينفجر رأسي.
أين أنت يا سيدي؟

379
00:28:26,250 --> 00:28:28,000
من فضلك يا سيدي.

380
00:28:28,000 --> 00:28:30,875
سيدي، إذا أعطيناه الجهاز اللوحي
سوف يهدأ.

381
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
لا، لا.

382
00:28:32,541 --> 00:28:34,500
صبره بدأ ينفد.

383
00:28:35,250 --> 00:28:37,166
دعه ينهار وينهار.

384
00:28:50,000 --> 00:28:52,875
سيدي، إنه يرسم شيئًا ما.

385
00:29:27,625 --> 00:29:28,625
خاسر!

386
00:29:36,666 --> 00:29:40,000
سيدي، انه فارغ
علبة ماء سعة 20 لترًا.

387
00:29:40,416 --> 00:29:43,625
دعني أذهب يا سيدي.
أنا لست الشخص الذي تبحث عنه.

388
00:29:43,791 --> 00:29:45,666
على الأقل أعطني دوائي.

389
00:29:48,916 --> 00:29:49,916
خاسر!

390
00:29:57,375 --> 00:29:59,166
سيدي، دعني أذهب.

391
00:29:59,250 --> 00:30:00,791
وإلا فلن أشفق على أحد.

392
00:30:00,875 --> 00:30:03,375
سأقتلك. سأقتلكم جميعا.

393
00:30:04,250 --> 00:30:05,375
قلت لك...

394
00:30:05,750 --> 00:30:07,750
سوف يظهر شيطانه

395
00:30:40,750 --> 00:30:44,375
سيدي، دعه يأخذ حبوبه.
هذا أصبح خطيرا.

396
00:30:45,791 --> 00:30:46,791
اعطها له.

397
00:30:54,166 --> 00:30:56,125
هل هو بخير؟
- دعه يكون.

398
00:30:56,500 --> 00:30:58,000
لا يزال لديه الوقت.

399
00:31:14,166 --> 00:31:15,875
قل لي... الآن.

400
00:31:17,500 --> 00:31:19,000
كم لديك
قتل قبل هذا؟

401
00:31:21,125 --> 00:31:24,041
سيدي، لقد حصلت على الشخص الخطأ.

402
00:31:24,041 --> 00:31:26,125
قرار الصواب والخطأ
سيتم الآن.

403
00:31:28,375 --> 00:31:30,375
هذا أنت، أليس كذلك؟
ماذا كنت تفعل هناك؟

404
00:31:33,166 --> 00:31:35,375
مهلا... لماذا تتصرف بالدهشة؟

405
00:31:38,041 --> 00:31:40,916
أنا... مرعوب من البوم.

406
00:31:41,875 --> 00:31:43,375
لحظة واحدة من الإهمال،

407
00:31:44,000 --> 00:31:45,875
وكان سيأكل عيني.

408
00:31:45,875 --> 00:31:48,625
لقد قبل أنه هو.

409
00:31:48,625 --> 00:31:50,916
لقد تعمد قتل راميا.

410
00:31:50,916 --> 00:31:53,750
سيدي... لقد ذهبت إلى هناك
فقط للركض،

411
00:31:53,875 --> 00:31:55,166
بعدم ارتكاب جريمة قتل أحد.

412
00:31:55,416 --> 00:31:57,500
من يركض في وقت متأخر من الليل؟

413
00:31:57,500 --> 00:31:59,375
نحن لسنا حمقى هنا.
- ليس في ذلك اليوم فقط..

414
00:31:59,375 --> 00:32:03,125
لقد كنت أركض على نفس الطريق
كل يوم في نفس الوقت لعدة أشهر.

415
00:32:03,166 --> 00:32:04,166
مهلا...

416
00:32:04,500 --> 00:32:06,250
لا أنت وراميا
تعيش في نفس المنطقة؟

417
00:32:06,625 --> 00:32:07,916
كيف تعرف راميا؟

418
00:32:12,250 --> 00:32:13,916
سيدتي، يرجى الامتناع
من ذكر اسمها .

419
00:32:14,666 --> 00:32:16,500
أنا لا أعرف من هي.

420
00:32:19,791 --> 00:32:21,416
الرسم على الحائط...

421
00:32:21,666 --> 00:32:22,750
من هي؟

422
00:32:22,875 --> 00:32:24,250
سيدتي، هذا شخصي.

423
00:32:24,625 --> 00:32:26,041
لا تذكرني به.

424
00:32:28,250 --> 00:32:29,625
من المحتمل أن يكون هذا شخصيًا أيضًا.

425
00:32:30,166 --> 00:32:31,750
لقد رسمت هذا على السيارة،
أليس كذلك؟

426
00:32:35,541 --> 00:32:37,125
يا! أجب عن سؤاله!

427
00:32:37,125 --> 00:32:39,750
إذا لم تجب الآن...
- سيدي! سيد!

428
00:32:39,791 --> 00:32:41,125
لم يكن أنا يا سيدي.

429
00:32:42,125 --> 00:32:44,000
اتركني. يجب على  أن أذهب.

430
00:32:44,416 --> 00:32:46,416
يجب أن تكون أختي وحدها في المنزل.
- يستمع.

431
00:32:46,750 --> 00:32:49,375
أنت هنا لأننا وجدنا
بصمات أصابعك على تلك السيارة.

432
00:32:49,416 --> 00:32:51,166
كيف يفترض بنا
لتصدق أنه ليس أنت؟

433
00:32:52,125 --> 00:32:55,500
أنت بالفعل في سجلاتنا
في قضية تهريب مخدرات.

434
00:32:56,791 --> 00:32:58,000
أنت مدمن مخدرات، أليس كذلك؟

435
00:33:00,250 --> 00:33:01,250
Memoreform.

436
00:33:01,500 --> 00:33:02,916
وهذا يندرج تحت فئة المخدرات.

437
00:33:03,125 --> 00:33:04,916
لماذا تأخذ هذا؟
- سيدي...

438
00:33:05,500 --> 00:33:07,500
أنا آخذه،
أعتقد أنه نوع من الدواء.

439
00:33:07,625 --> 00:33:09,375
أي طبيب وصفه؟

440
00:33:11,750 --> 00:33:13,625
أنا... أنا...

441
00:33:14,375 --> 00:33:17,125
لقد بحثت في جوجل
"دواء لتحسين الذاكرة السيئة."

442
00:33:17,666 --> 00:33:18,875
وهذا ما جاء.

443
00:33:19,750 --> 00:33:21,791
سيدي، هذا احتيال طبي.

444
00:33:21,875 --> 00:33:23,750
أنا متأكد من أنه مدمن مخدرات.

445
00:33:25,625 --> 00:33:28,000
تمام. ما ذكريات سيئة
هل لديك؟

446
00:33:30,250 --> 00:33:32,500
سيدي منذ ولادتي وحتى الآن

447
00:33:32,500 --> 00:33:34,750
ألاحظ الأشياء التي لا أحد آخر
ينتبه إلى،

448
00:33:34,750 --> 00:33:36,250
وأنا أتذكرهم دائمًا.

449
00:33:38,875 --> 00:33:40,250
هل يمكنك شرح السبب؟

450
00:33:42,375 --> 00:33:44,750
سيدي، أنت دروف كومار،
إنها شروتي وهو كالي.

451
00:33:44,791 --> 00:33:47,500
لوحة رقم السيارة
وصلنا هو TN 32 AR 1253.

452
00:33:47,500 --> 00:33:49,750
قطعت تلك السيارة مسافة 38,372 كيلومترًا.

453
00:33:49,875 --> 00:33:51,875
وعندما دخلنا،
ضابط اسمه كريشنان

454
00:33:51,875 --> 00:33:53,791
انزلق في حزمتين
من فئة 500 روبية.

455
00:33:53,791 --> 00:33:56,125
كان هناك زجاجة من الخمور
في حقيبة كونستابل موثوكومار.

456
00:33:56,750 --> 00:33:59,000
سيدي، هناك ندبة كبيرة خلفك
طوقك، على رقبتك.

457
00:33:59,166 --> 00:34:00,750
سيدتي كتبت رسالة ل

458
00:34:00,791 --> 00:34:02,541
السيد ماهيشواري
ولكن لم يرسلها بعد.

459
00:34:02,875 --> 00:34:05,750
و سيدي إسمك مكتوب
بشكل غير صحيح في التاميل على شارتك.

460
00:34:06,250 --> 00:34:07,125
أوه!

461
00:34:07,250 --> 00:34:09,750
لا أستطيع أن أنسى أي شيء أراه يا سيدي.

462
00:34:13,666 --> 00:34:16,875
إذا استمر هذا، فسوف يفضح
الأسرار المظلمة للقسم بأكمله.

463
00:34:16,875 --> 00:34:18,625
سوف يعرض عمل الجميع للخطر.

464
00:34:19,000 --> 00:34:21,375
إذن، لقد ارتكبت كل جرائم القتل تلك

465
00:34:21,375 --> 00:34:23,375
ولهذا السبب كنت تأخذ
الأجهزة اللوحية، لننسى كل شيء؟

466
00:34:23,416 --> 00:34:25,000
لا يا سيدتي. بالتأكيد لا.

467
00:34:25,166 --> 00:34:26,250
14 فبراير.

468
00:34:26,875 --> 00:34:29,750
ماذا كنت تفعل في فندق بارك؟
شيريتون في ليلة عيد الحب؟

469
00:34:34,291 --> 00:34:35,500
عيد الحب؟

470
00:34:37,625 --> 00:34:39,125
لا تسأل عن ذلك يا سيدي. لو سمحت!

471
00:34:39,125 --> 00:34:40,666
لا تذكرني به.

472
00:34:40,666 --> 00:34:42,125
يبدو وكأنه رأسي
سوف تنفجر.

473
00:34:42,125 --> 00:34:44,916
هذا هو المكان الذي قابلت فيه راميا
ووقع في حبها.

474
00:34:45,000 --> 00:34:48,125
فهي لم تقبل حبك
وأنت قتلتها.

475
00:34:48,125 --> 00:34:50,250
لقد حذرتك من التحدث عن ذلك.

476
00:34:50,250 --> 00:34:51,750
إنه يضرب شرطيًا.

477
00:34:52,000 --> 00:34:54,291
لا يهمني ما تفعله.
اجعله يقول الحقيقة

478
00:34:54,291 --> 00:34:57,041
أنت لحم ميت.
- سيدي، هذه راميا على الحائط.

479
00:34:59,250 --> 00:35:00,750
ولكن ليس راميا
كنت في اشارة الى.

480
00:35:03,791 --> 00:35:05,375
الشخص الذي أحبني.

481
00:35:05,750 --> 00:35:06,750
راميا بلادي...

482
00:35:07,375 --> 00:35:09,166
لقد فقدت حياتي بسببها.

483
00:35:10,000 --> 00:35:12,750
بدأت بتناول هذه الأدوية
لنسيانها.

484
00:35:14,375 --> 00:35:15,750
أنا لم أقتل أحدا.

485
00:35:16,875 --> 00:35:18,541
لكن فتاة قتلت روحي.

486
00:35:18,875 --> 00:35:20,541
وحولتني
في جثة تمشي.

487
00:35:21,625 --> 00:35:22,916
يا أخي، انظر إليها.

488
00:35:23,125 --> 00:35:25,625
إنها رائعة، لكنها لا تفعل ذلك
إعطاء أي شخص أي اهتمام.

489
00:35:25,666 --> 00:35:26,666
أرافيند...

490
00:35:26,875 --> 00:35:27,875
نعم راميا.

491
00:35:28,250 --> 00:35:29,416
أنا معجب بك!

492
00:35:29,625 --> 00:35:30,666
هل ستتزوجني؟

493
00:35:35,166 --> 00:35:36,625
هل تلعب مزحة
علي يا راميا؟

494
00:35:36,625 --> 00:35:37,750
من فضلك، المضي قدما.

495
00:35:38,000 --> 00:35:39,750
تبدو مختلفة في الفيديو.

496
00:35:39,875 --> 00:35:43,125
ها أنا أتحدث إليكم يا رفاق
أين انتباهك؟

497
00:35:43,375 --> 00:35:45,000
أرافيند، يرجى الخروج.

498
00:35:45,416 --> 00:35:46,416
أريد أن أتحدث معك.

499
00:35:50,500 --> 00:35:52,875
لقد كنت صريحاً جداً بمشاعري،
وتسميها مزحة؟

500
00:35:54,416 --> 00:35:55,750
بصراحة، ألا تحبني؟

501
00:35:55,791 --> 00:35:57,666
أنت شخص محبوب.

502
00:35:57,750 --> 00:35:59,375
ثم لماذا لا أنت
مهتم بي؟

503
00:36:01,500 --> 00:36:03,250
أنا كذلك، لكني متأكد من ذلك

504
00:36:03,375 --> 00:36:05,250
لا أحد سوف مثلي
فقط من خلال النظر إلي.

505
00:36:05,375 --> 00:36:07,250
لم يعجبني في البداية.

506
00:36:07,375 --> 00:36:09,416
ولكن بعد هذه السنوات الثلاث،
لقد وقعت في حبك.

507
00:36:10,291 --> 00:36:11,291
ماذا فعلت

508
00:36:11,625 --> 00:36:12,666
ترى في لي؟

509
00:36:15,791 --> 00:36:17,500
أنت خبير في السباحة.

510
00:36:17,625 --> 00:36:19,875
لقد انضممت إلى الكلية
على منحة رياضية.

511
00:36:20,125 --> 00:36:21,625
أنت تعمل كسائق
في الصباح.

512
00:36:21,666 --> 00:36:23,250
وأنت تأتي إلى الكلية
في فترة ما بعد الظهر.

513
00:36:23,500 --> 00:36:26,000
فنان جيد مع
ذكرى عظيمة.

514
00:36:26,625 --> 00:36:28,125
لقد رحل والديك.

515
00:36:28,500 --> 00:36:29,625
ولديك أخت.

516
00:36:29,916 --> 00:36:33,000
لم أشاهدك تتحدث قط
لأي فتاة دون داع.

517
00:36:33,041 --> 00:36:34,500
أوقفي هذه المزحة يا راميا.

518
00:36:34,875 --> 00:36:37,041
حتى الآن، لم تفعل ذلك أبدًا
حتى حاول التحدث معي.

519
00:36:37,500 --> 00:36:40,541
لقد تحدثت معك ثلاث مرات
في السنوات الثلاث الماضية.

520
00:36:40,541 --> 00:36:42,291
ومن المؤكد أن لديك
ذكرى رائعة.

521
00:36:42,375 --> 00:36:43,375
فكر في الأمر.

522
00:36:43,750 --> 00:36:44,750
انتظر لحظة، راميا.

523
00:36:47,000 --> 00:36:48,500
هذه هي المرة الرابعة.

524
00:36:48,541 --> 00:36:50,291
من اليوم،
أنت مسؤول عني.

525
00:36:50,750 --> 00:36:52,041
هل تستطيع، أو لا تستطيع؟

526
00:36:55,541 --> 00:36:57,750
هل سألك الأولاد
لجعل "بكرات" معي؟

527
00:36:58,125 --> 00:36:59,125
أخبريني الحقيقة يا راميا.

528
00:37:00,000 --> 00:37:02,875
مقابلات الحرم الجامعي
هي أسهل بكثير للقضاء.

529
00:37:03,166 --> 00:37:05,125
لكن في مقابلتك..

530
00:37:07,416 --> 00:37:08,875
أنا معجب بك.

531
00:37:09,250 --> 00:37:10,875
وأنت فقط!

532
00:37:11,500 --> 00:37:13,000
أرجو قبول اقتراحي على وجه السرعة.

533
00:37:32,041 --> 00:37:33,625
آسف! آسف!

534
00:37:33,750 --> 00:37:35,875
مهلا ، أرافيند. أنا زميلك.

535
00:37:39,500 --> 00:37:40,625
كل التوفيق، أرافيند!

536
00:37:42,250 --> 00:37:43,250
آسف!

537
00:37:43,875 --> 00:37:45,000
هل تريد أن تأتي في المقدمة؟

538
00:37:47,916 --> 00:37:49,250
أنا بخير هنا.

539
00:37:57,625 --> 00:37:58,750
راميا.

540
00:38:05,166 --> 00:38:06,375
حلوة جدا!

541
00:38:07,375 --> 00:38:09,250
يا أخي، أنظر إليه.

542
00:38:36,125 --> 00:38:38,166
حتى الآن، أنت جيدة جدًا يا راميا.
- شكرا لك يا سيدي.

543
00:38:38,250 --> 00:38:41,000
هناك وجود للولايات المتحدة في الموقع.

544
00:38:41,166 --> 00:38:42,625
تريد أن تذهب؟
- سيد!

545
00:38:42,750 --> 00:38:44,541
هذا هو حلمي!

546
00:38:45,000 --> 00:38:46,500
حسنًا... أنا أعرف ذلك جيدًا.

547
00:38:46,875 --> 00:38:48,625
لديك حتى
خيار العمل من المنزل.

548
00:38:49,875 --> 00:38:51,250
لكن... الشروط تنطبق.

549
00:38:51,541 --> 00:38:53,666
أنا جاهز.
فقط أخبرني بالشروط.

550
00:38:54,416 --> 00:38:55,625
همم...

551
00:38:58,000 --> 00:39:00,375
تزوجيني! هذا كل شيء.

552
00:39:00,750 --> 00:39:01,750
سيدي...

553
00:39:02,875 --> 00:39:05,541
بعد أن أجريت الكثير من المقابلات،
وحتى المقترحات تبدو نفسها.

554
00:39:05,875 --> 00:39:07,791
انظر، إنه ليس إكراه.

555
00:39:08,291 --> 00:39:10,250
أنا فقط وضعت اهتمامي عبر.

556
00:39:10,375 --> 00:39:12,166
أنا مسافر إلى الولايات المتحدة
الشهر المقبل على نقل.

557
00:39:12,250 --> 00:39:14,375
اعتقدت أنه سيكون رائعا
إذا أتيت كشريك لي.

558
00:39:14,375 --> 00:39:16,375
اعتقدت أنني سأعطيك
تلك الفرصة في الموقع.

559
00:39:16,375 --> 00:39:17,375
آسف يا سيدي.

560
00:39:18,791 --> 00:39:19,791
راميا!

561
00:39:21,500 --> 00:39:22,875
مثل هذه المغازلة!

562
00:39:23,875 --> 00:39:24,875
راميا!

563
00:39:25,041 --> 00:39:26,916
افعل شيئًا واحدًا.
مجرد الاستقالة من هذه الوظيفة.

564
00:39:27,375 --> 00:39:28,500
الانتقال إلى شركة مختلفة.

565
00:39:28,875 --> 00:39:30,750
أرافيند، لدي فكرة أفضل.

566
00:39:30,750 --> 00:39:32,750
سوف أتقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة.
تعال معي.

567
00:39:32,750 --> 00:39:34,625
سأتحدث مع الموارد البشرية الخاصة بي
وتوضيح الأمور.

568
00:39:34,625 --> 00:39:35,625
يا!

569
00:39:36,000 --> 00:39:37,125
هل أنت جاد؟

570
00:39:38,125 --> 00:39:39,875
هل مازلت تريد التحدث معه؟

571
00:39:40,666 --> 00:39:42,666
إنه يحاول استدراجك.

572
00:39:43,000 --> 00:39:44,500
هل تعتقد أنه سوف يفهم؟

573
00:39:44,625 --> 00:39:47,375
أرافيند، هو مشكلتي.
سوف أتعامل معه.

574
00:39:47,541 --> 00:39:50,291
طموحي الأكبر هو
للذهاب إلى الولايات المتحدة

575
00:39:50,500 --> 00:39:51,625
ثم ماذا عن طموحي؟

576
00:39:53,750 --> 00:39:54,750
أيها؟

577
00:39:55,000 --> 00:39:56,291
ليصبح بطل السباحة.

578
00:39:56,625 --> 00:39:57,875
وظيفة حكومية...

579
00:39:57,875 --> 00:39:59,541
هذا هو حلم والدتك.

580
00:40:00,125 --> 00:40:01,750
أليس لديك
طموح خاص بك؟

581
00:40:02,291 --> 00:40:04,541
وعلى أية حال، كم سوف تكسب
من وظيفة حكومية؟

582
00:40:04,625 --> 00:40:07,250
في النهاية، سوف تكون مجرد العبيد
بعيدا عن الضباط على جهاز الكمبيوتر.

583
00:40:08,041 --> 00:40:10,875
والسباحة هي
مناسبة فقط للياقة البدنية.

584
00:40:11,166 --> 00:40:12,250
ليس من أجل المهنة.

585
00:40:12,500 --> 00:40:14,375
أنت لا تمارس ذلك أيضًا.

586
00:40:15,750 --> 00:40:16,875
الآن أفهم

587
00:40:17,166 --> 00:40:18,750
ما أردت.

588
00:40:18,875 --> 00:40:21,375
لقد تجولت في الشوارع معك
مثل سائق لمدة عام.

589
00:40:21,500 --> 00:40:23,125
والآن أنت تستخدمني فقط
ورميني بعيدا، أليس كذلك؟

590
00:40:23,125 --> 00:40:24,875
مهلا، أنت سوء فهم لي.

591
00:40:24,875 --> 00:40:26,750
لا، لا، أنا على حق.

592
00:40:26,875 --> 00:40:28,125
والآن رأيت الحقيقة.

593
00:40:28,625 --> 00:40:30,750
لقد أهانت أختي
ومدربي أيضا.

594
00:40:30,791 --> 00:40:32,000
لإحراجي.

595
00:40:32,625 --> 00:40:34,125
انتظر ستة أشهر فقط

596
00:40:34,250 --> 00:40:35,625
وسأظهر لك من أنا.

597
00:40:35,791 --> 00:40:38,250
أرافيند، أنا لا أهتم
حتى لو أصبحت بطلا.

598
00:40:38,375 --> 00:40:40,041
لكنني سأذهب إلى الولايات المتحدة

599
00:40:40,125 --> 00:40:42,375
تزوجيني وخذيني إلى الولايات المتحدة.

600
00:40:42,791 --> 00:40:44,666
ما خطبك؟
لماذا يجب أن أذهب معك؟

601
00:40:44,750 --> 00:40:45,500
وماذا عن أختي أخيلة؟

602
00:40:45,500 --> 00:40:47,250
السماح لها بالبقاء في
نزل والدراسة.

603
00:40:47,250 --> 00:40:48,541
هذه ليست مشكلة كبيرة.

604
00:40:48,625 --> 00:40:50,375
كيف الأنانية!

605
00:40:50,416 --> 00:40:51,500
رائع.

606
00:40:52,041 --> 00:40:54,375
نعم... أنا أناني.

607
00:40:54,625 --> 00:40:56,750
في هذا البلد، في هذا الضجيج،
في هذا التلوث

608
00:40:56,750 --> 00:40:58,791
وهذا أيضاً مع الوظيفة الحكومية..

609
00:40:59,000 --> 00:41:00,375
لا أستطيع العيش بدون
الخروج مرة واحدة في الأسبوع،

610
00:41:00,416 --> 00:41:01,625
وأنا أقوم بجولة واحدة فقط في السنة.

611
00:41:01,666 --> 00:41:03,125
أحلامي ليست صغيرة إلى هذا الحد.

612
00:41:05,250 --> 00:41:08,625
لا أستطيع أن أفكر في أحلامك
دون تسوية أخيلا أولاً.

613
00:41:09,666 --> 00:41:10,666
ولم لا؟

614
00:41:11,041 --> 00:41:12,166
هل أنت خائف؟

615
00:41:12,250 --> 00:41:15,750
ستبدأ بالعيش مع رجل ما
إذا لم تكن هنا؟

616
00:41:18,916 --> 00:41:20,375
أنت تسير في البحر.

617
00:41:20,625 --> 00:41:23,000
تريد أن تذهب
إلى الولايات المتحدة، أليس كذلك؟ يذهب.

618
00:41:23,250 --> 00:41:25,125
اذهب مع رئيسك في العمل.

619
00:41:25,375 --> 00:41:27,375
لا تجرؤ على العودة.
اتركني وحدي.

620
00:41:30,750 --> 00:41:32,291
لقد حظرتها
رقم لمدة ثلاثة أيام

621
00:41:32,291 --> 00:41:34,125
حتى تفعل ذلك
أدرك خطأها.

622
00:41:34,875 --> 00:41:36,500
حاولت الاتصال،
لكنها لم تكن قابلة للوصول.

623
00:41:36,875 --> 00:41:37,875
وغيرت بيتها

624
00:41:38,625 --> 00:41:40,041
واستقالت من وظيفتها أيضًا.

625
00:41:40,375 --> 00:41:41,750
لقد حظرتني على WhatsApp.

626
00:41:41,875 --> 00:41:44,541
حاولت مراسلتها على الماسنجر
ولكن لم تحصل على رد.

627
00:41:46,541 --> 00:41:48,875
لكنني تلقيت إشعارًا.

628
00:41:52,625 --> 00:41:54,875
ستقيم راميا بثًا مباشرًا في Poison Pub.

629
00:41:55,250 --> 00:41:57,416
14 فبراير... تلك الليلة...

630
00:41:58,916 --> 00:42:00,000
عيد الحب…

631
00:42:04,750 --> 00:42:06,375
أي نشاط مشبوه؟

632
00:42:20,041 --> 00:42:21,250
راميا؟

633
00:42:21,500 --> 00:42:23,125
مهلا، عمن تبحث؟
- آسف!

634
00:42:25,625 --> 00:42:27,250
هل تشاهد؟

635
00:42:42,541 --> 00:42:43,541
راميا؟

636
00:42:46,250 --> 00:42:47,250
ما الذي تفعله هنا؟

637
00:42:48,250 --> 00:42:49,375
من هو؟

638
00:42:50,500 --> 00:42:51,875
تعال، دعنا نذهب.

639
00:42:54,291 --> 00:42:55,875
راميا، من هذا؟

640
00:42:56,250 --> 00:42:57,375
هل تعرفه؟

641
00:42:57,750 --> 00:42:59,166
لا، أنا لا أعرفه.

642
00:43:02,375 --> 00:43:03,375
خاسر!

643
00:43:11,750 --> 00:43:12,666
راميا...

644
00:43:12,750 --> 00:43:13,750
راميا!

645
00:43:16,875 --> 00:43:18,041
يا!

646
00:43:18,541 --> 00:43:20,250
لقد تعمق الزجاج.

647
00:43:20,666 --> 00:43:21,625
أنت...

648
00:43:21,625 --> 00:43:22,625
اخرج!

649
00:43:27,166 --> 00:43:29,291
تحتاج إلى المغادرة.
ليس من الآمن بالنسبة لك البقاء هنا.

650
00:43:42,375 --> 00:43:43,375
خاسر!

651
00:43:46,166 --> 00:43:48,375
دعنا نذهب منها. دعنا نذهب بسرعة.

652
00:43:48,500 --> 00:43:50,000
جميعكم، استلقوا.

653
00:43:50,875 --> 00:43:53,041
أخيليش،
أغلق الباب الرئيسي بسرعة.

654
00:43:53,250 --> 00:43:56,000
أريد بصمات الجميع.

655
00:43:56,500 --> 00:43:57,750
لا تفوت أي شخص.

656
00:43:57,875 --> 00:43:59,875
ها هو يهرب قبض عليه.

657
00:44:06,750 --> 00:44:08,000
'أنا معجب بك. '

658
00:44:08,041 --> 00:44:09,750
"وأنت فقط!"

659
00:44:10,000 --> 00:44:11,500
"أنا لا أعرفه!"

660
00:44:15,375 --> 00:44:17,375
من الآن فصاعدا،
أنا مسؤوليتك.

661
00:44:18,375 --> 00:44:19,375
خاسر!

662
00:44:29,625 --> 00:44:31,250
إنه منتشي بعد تناول الحبة يا سيدي!

663
00:44:31,291 --> 00:44:32,750
انه يهذي هراء.
- سيد.

664
00:44:33,500 --> 00:44:36,541
صفقة مخدرات دولية كبيرة
تم القبض عليه في تشيناي العام الماضي.

665
00:44:36,625 --> 00:44:38,541
هذه الحالة لا تزال
قيد التحقيق.

666
00:44:38,666 --> 00:44:41,500
وتم أخذ بصمات أصابعه
وهو على قائمة المشتبه بهم.

667
00:44:41,750 --> 00:44:43,750
وكان معظم المشتبه بهم من الطلاب.

668
00:44:43,875 --> 00:44:46,125
لذلك تم إطلاق سراحهم
دون رفع قضية.

669
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
افعل شيئًا واحدًا.

670
00:44:48,125 --> 00:44:50,750
معرفة ما إذا كان هناك شخص اسمه راميا
موجود في قائمة أصدقائه على الفيسبوك.

671
00:44:50,791 --> 00:44:51,791
سوف تفعل يا سيدي.

672
00:44:54,750 --> 00:44:56,875
مهلا، ما هي كلمة المرور الخاصة بك؟

673
00:44:57,375 --> 00:44:58,750
مهلا، هل سمعت ذلك؟

674
00:45:01,291 --> 00:45:02,541
يا! هل تستمع؟

675
00:45:03,666 --> 00:45:05,250
يا! - يا! يا!
- ماذا حدث له؟

676
00:45:05,416 --> 00:45:08,000
شروتي! - سيد! - خذه إلى
الجناح الخاص بمستشفى أستون.

677
00:45:08,000 --> 00:45:09,750
هل أرفع قضية يا سيدي؟
- لا، ليس بهذه الحالة.

678
00:45:09,791 --> 00:45:11,375
سنقرر بعد ذلك
التحقق من صحته.

679
00:45:11,416 --> 00:45:12,416
نعم يا سيدي.

680
00:45:14,125 --> 00:45:15,666
مرحبا دكتور فارغيز؟

681
00:45:19,041 --> 00:45:21,041
ضغط الدم 180. مرتفع جداً.

682
00:45:21,541 --> 00:45:23,666
حقنه ب
الهيدرالازين على الفور.

683
00:45:23,750 --> 00:45:24,750
نعم يا دكتور.

684
00:45:26,291 --> 00:45:28,791
ماذا يحدث يا دروفا؟
يبدو أنك متوتر.

685
00:45:28,916 --> 00:45:30,000
من هو هذا الصبي؟

686
00:45:30,500 --> 00:45:32,375
شاب يعاني من ارتفاع ضغط الدم.

687
00:45:33,375 --> 00:45:35,041
لقد كان يأخذ هذه
كبسولات لمدة ستة أشهر.

688
00:45:35,125 --> 00:45:37,041
يقول أنه لا يمكن أن يكون
طبيعي دون أخذ هذه.

689
00:45:37,375 --> 00:45:39,000
ومن وصف له هذا؟

690
00:45:39,500 --> 00:45:40,916
جوجل.
- ماذا؟!

691
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
لقد بحث عنه عبر الإنترنت
وبدأت في استخدامه.

692
00:45:44,875 --> 00:45:47,750
سيدي، أردت
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة، أليس كذلك؟

693
00:45:47,750 --> 00:45:50,125
انها جاهزة.
قل لي أين أرسله.

694
00:45:50,750 --> 00:45:52,916
افعل شيئًا واحدًا. تعال الى
مستشفى أستون للأمراض العقلية.

695
00:45:52,916 --> 00:45:53,916
ماذا؟!

696
00:45:54,666 --> 00:45:55,875
حسنًا يا سيدي. سوف آتي.

697
00:45:57,250 --> 00:45:59,041
هل ستحقنه
بشكل صحيح هذه المرة؟

698
00:46:00,541 --> 00:46:02,625
ليس هناك يا راميا!

699
00:46:02,666 --> 00:46:03,916
آسف. هل هذا مؤلم؟

700
00:46:04,000 --> 00:46:05,250
لا تقل هذا الاسم.

701
00:46:05,500 --> 00:46:06,750
لا أستطيع تحمله.

702
00:46:06,875 --> 00:46:08,041
ماذا حدث يا راميا؟

703
00:46:09,250 --> 00:46:12,250
يتذكر كل ما يراه
بدقة مذهلة يا دكتور.

704
00:46:12,750 --> 00:46:14,000
الذاكرة العيدية.

705
00:46:14,791 --> 00:46:15,791
سوف نتحقق.

706
00:46:18,375 --> 00:46:19,500
أيمكنك سماعي؟

707
00:46:20,250 --> 00:46:21,500
نعم يا دكتور.

708
00:46:21,875 --> 00:46:23,375
أنا أسمعك.
- أرافيند...

709
00:46:23,750 --> 00:46:26,875
هل تتذكر أول مرة
هل سبق لك أن مشيت؟

710
00:46:28,166 --> 00:46:29,250
أفعل ذلك يا دكتور.

711
00:46:31,250 --> 00:46:33,250
كان عمري سنة واحدة.

712
00:46:38,750 --> 00:46:40,375
كم كان عمرك حينها؟

713
00:46:41,125 --> 00:46:42,541
لقد قلت للتو أن عمري سنة واحدة.

714
00:46:44,625 --> 00:46:47,250
أنا من قرية تسمى
كاناكبور بالقرب من سالم.

715
00:46:47,625 --> 00:46:50,500
معبد كالانجي سيدهار
هو معبد الإله أجدادنا.

716
00:46:51,750 --> 00:46:53,875
لقد ولدت ببركاته.

717
00:46:55,250 --> 00:46:57,416
نحن نذهب إلى هناك كل عام
في عيد ميلادي.

718
00:46:58,375 --> 00:47:00,875
يقال ذلك
النفوس الكاملة روحياً

719
00:47:00,875 --> 00:47:03,625
يسكن في الحيوانات والطيور والأسماك
هناك.

720
00:47:04,000 --> 00:47:06,375
مياه الآبار
لديه قوى سحرية.

721
00:47:07,000 --> 00:47:10,166
ويقول الحكماء أن الماء موجود
القدرة على علاج جميع الأمراض

722
00:47:10,250 --> 00:47:11,250
من الجسم.

723
00:47:13,625 --> 00:47:15,166
اعتني بالطفل.

724
00:47:15,250 --> 00:47:17,416
رؤية الجميع
الاستحمام في البئر،

725
00:47:17,750 --> 00:47:19,625
بدأت المشي.

726
00:47:30,625 --> 00:47:31,625
همم…

727
00:47:32,500 --> 00:47:36,166
هل هناك أي متميزة أخرى
لحظة تتذكر؟

728
00:47:39,250 --> 00:47:41,250
ذلك اليوم لا يزال جديدا
في ذاكرتي.

729
00:48:33,666 --> 00:48:34,875
بعد ذلك،

730
00:48:35,291 --> 00:48:37,041
لست متأكدا مما حدث
مباشرة بعد ذلك.

731
00:49:16,791 --> 00:49:19,250
الله يحفظك يا عزيزي.

732
00:49:20,625 --> 00:49:22,125
استمر أبي في تكرار شيء واحد.

733
00:49:22,875 --> 00:49:24,750
قبل اختراع المرايا..

734
00:49:24,875 --> 00:49:28,000
"اعتاد الناس على الرؤية."
أنفسهم في الماء. '

735
00:49:28,000 --> 00:49:31,000
"هذه ليست مياه عادية."
إنه دماء الأرض. '

736
00:49:31,375 --> 00:49:34,000
هذا الماء يحمل كل شيء
من أسرار العالم.

737
00:49:38,291 --> 00:49:40,625
50 حالة فقط حول العالم

738
00:49:40,625 --> 00:49:42,250
إظهار الذاكرة مثل له.

739
00:49:43,625 --> 00:49:45,666
مثل هذه الحالات الدماغية غير الطبيعية

740
00:49:45,791 --> 00:49:48,000
لا تزال قيد البحث.

741
00:49:48,125 --> 00:49:50,500
ما الذي يسبب هذا
حالة الذاكرة يا دكتور؟

742
00:49:50,500 --> 00:49:52,375
ربما كان هناك حادث أدى إلى ذلك.

743
00:49:52,875 --> 00:49:54,541
أو يمكن أن يكون وراثيا.

744
00:49:55,041 --> 00:49:58,291
يمكن أن يكون كذلك
بسبب تعاطي المخدرات على المدى الطويل.

745
00:49:58,500 --> 00:50:00,375
هل أرافيند مدمن مخدرات؟

746
00:50:00,500 --> 00:50:03,000
فقط اختبار ثقافة الدم
يمكن أن يقول لنا ذلك.

747
00:50:03,166 --> 00:50:05,791
لا يمكنه تناول تلك الأقراص بعد الآن.

748
00:50:05,875 --> 00:50:07,500
حذره من ذلك.

749
00:50:08,125 --> 00:50:10,041
يا دكتور لا أستطيع العيش بدونه.

750
00:50:10,250 --> 00:50:13,250
لا، جهاز لوحي مختلف
تم وصفه.

751
00:50:13,250 --> 00:50:14,250
سيد؟
- نعم.

752
00:50:26,375 --> 00:50:27,375
يا!

753
00:50:28,750 --> 00:50:30,625
لقد رسمت هذا، أليس كذلك؟

754
00:50:32,666 --> 00:50:34,166
نعم يا سيدي.

755
00:50:34,625 --> 00:50:36,000
لقد كنت أرسمها بشكل عشوائي.

756
00:50:36,291 --> 00:50:38,500
لقد أظهرت لي
صورة هذا المساء.

757
00:50:38,625 --> 00:50:41,166
كان في ذاكرتي.
لذا، قمت برسمها.

758
00:50:44,625 --> 00:50:45,625
ذكي!

759
00:50:46,541 --> 00:50:49,166
إذن، أنت لم ترسم
هذا على السيارة؟

760
00:50:49,250 --> 00:50:51,041
لا يا سيدي. مُطْلَقاً. توقف عن هذا.

761
00:50:51,625 --> 00:50:53,500
لم أرسم سلسلة في أي مكان.

762
00:51:02,125 --> 00:51:03,125
يا!

763
00:51:04,916 --> 00:51:06,750
لقد أسميت هذا تصميمًا.

764
00:51:07,041 --> 00:51:08,875
لماذا سميتها سلسلة؟

765
00:51:11,291 --> 00:51:12,500
سلسلة؟!

766
00:51:14,166 --> 00:51:16,125
لم يطلق أحد على هذه السلسلة أي وقت مضى.

767
00:51:16,500 --> 00:51:17,625
سلسلة…

768
00:51:18,500 --> 00:51:19,625
هل قلت "سلسلة"؟

769
00:51:20,125 --> 00:51:22,000
أنت... شروتي.
- سيد؟

770
00:51:22,041 --> 00:51:24,291
تسجيل حالة. اعتقله
وإحضاره إلى المحطة.

771
00:51:24,375 --> 00:51:26,375
سيدي، سيدي... سيدي، سيدي، استمع لي!
- يا!

772
00:51:26,375 --> 00:51:28,875
سيدي، لا... - كفى من الدراما الخاصة بك!
تعال بهدوء. - سيدي من فضلك.

773
00:51:28,875 --> 00:51:30,000
سيدي، من فضلك استمع لي.

774
00:51:30,041 --> 00:51:31,875
من فضلك لا تعتقلني.
سيدي، استمع لي. - اسكت.

775
00:51:31,875 --> 00:51:34,000
نعم يا سيدي. لقد صنعت هذا التصميم.

776
00:51:34,625 --> 00:51:38,250
لقد رسمتها على السيارة بينما
الانتظار بعد توصيل العميل.

777
00:51:38,500 --> 00:51:39,875
لم أخبرك
لأنني كنت خائفة.

778
00:51:39,875 --> 00:51:41,625
لا أعرف لماذا، ولكن

779
00:51:41,750 --> 00:51:43,666
أستمر في صنع هذا الرسم.
أنا لا أعرف لماذا.

780
00:51:43,750 --> 00:51:45,500
ثق بي يا سيدي. من فضلك يا سيدي. لو سمحت.

781
00:51:45,500 --> 00:51:47,416
خذه إلى المحطة
واستجوابه.

782
00:51:47,416 --> 00:51:48,625
سيدي من فضلك. سيدي من فضلك.
- ماذا يفعل؟

783
00:51:48,666 --> 00:51:51,041
سيدي، أنا كل ما تملكه أختي.
لا بد أنها قلقة يا سيدي.

784
00:51:51,500 --> 00:51:53,000
يمكنك التحقق من هاتفي.

785
00:51:53,125 --> 00:51:54,875
لقد اتصلت
10 مرات على الأقل.

786
00:51:55,416 --> 00:51:56,750
سيدي أخيلا.

787
00:51:56,791 --> 00:51:58,875
يرى؟ قلت لك ذلك
يجب أن تكون قلقة.

788
00:51:59,000 --> 00:52:00,500
سيدي، أستطيع أن أضعه على مكبر الصوت
إذا أردت.

789
00:52:00,541 --> 00:52:01,750
يمكنك الاستماع إليها بنفسك.

790
00:52:03,541 --> 00:52:04,541
أجب على المكالمة.

791
00:52:07,000 --> 00:52:09,250
أرافيند، أين أنت؟
لماذا لا ترد على المكالمات؟

792
00:52:09,625 --> 00:52:10,500
آسف يا أخيلا.

793
00:52:10,541 --> 00:52:14,000
لقد قفزت الإشارة،
لذلك قبضت علي الشرطة.

794
00:52:14,041 --> 00:52:15,500
لذا؟ لن تجيب على مكالمتي؟

795
00:52:15,625 --> 00:52:17,625
تم اختطاف فتاة
وقتل الاسبوع الماضي.

796
00:52:17,625 --> 00:52:19,125
ألا أنت قلقة علي؟

797
00:52:19,750 --> 00:52:20,750
آسف يا أخيلا.

798
00:52:20,875 --> 00:52:21,875
لقد ارتكبت خطأ.

799
00:52:21,875 --> 00:52:24,375
حسنًا، حسنًا. سوف تدرك
عندما لا أرد على مكالماتك

800
00:52:24,916 --> 00:52:26,250
من الأفضل أن تعود إلى المنزل قريبًا.

801
00:52:26,250 --> 00:52:28,166
إذا لم يكن كذلك،
سأفكر في البقاء في نزل.

802
00:52:29,125 --> 00:52:31,250
ماذا؟ لماذا هي تهددك؟

803
00:52:31,291 --> 00:52:32,875
هل هي أكبر منك أم أصغر منك؟

804
00:52:33,000 --> 00:52:34,875
إنها كل شيء بالنسبة لي، يا سيدي.
الأم، الأخت، الأب...

805
00:52:34,916 --> 00:52:35,791
من فضلك اتركني يا سيدي.

806
00:52:35,875 --> 00:52:38,625
إذا تم تسجيل قضية
لن أحصل على وظيفة حكومية

807
00:52:38,791 --> 00:52:39,791
سوف تدمر مستقبلي.

808
00:52:39,875 --> 00:52:42,375
ثم تحدث
وقل أين رأيت السلسلة.

809
00:52:42,750 --> 00:52:45,000
اه... أتذكر تلك السلسلة...

810
00:52:45,250 --> 00:52:46,875
لكن لا أستطيع أن أقول أين
رأيت ذلك بالتأكيد.

811
00:52:48,916 --> 00:52:51,750
هناك طريقة لتذكرها.
خذني إلى أكاديمية السباحة.

812
00:52:51,875 --> 00:52:54,166
ربما سأتذكر
حيث رأيت السلسلة.

813
00:52:54,750 --> 00:52:56,625
هل هذا هو المكان الذي رأيت فيه السلسلة؟

814
00:52:56,791 --> 00:52:59,250
سيدتي، إنه يحاول الهرب فحسب.

815
00:52:59,250 --> 00:53:00,791
يجب أن نضربه هكذا...

816
00:53:01,250 --> 00:53:04,250
سيدي، لماذا تكبلني؟
معه؟

817
00:53:04,666 --> 00:53:07,166
خذه إلى أكاديمية السباحة.
- حسنًا يا سيدي.

818
00:53:08,125 --> 00:53:09,125
استيقظ.

819
00:53:11,375 --> 00:53:12,166
أخبرني.

820
00:53:12,250 --> 00:53:15,375
سيدي، أنا في كوهينور
مستشفى للأمراض العقلية.

821
00:53:15,416 --> 00:53:18,416
لا، تعال إلى الموقع
أنا أشارك الآن.

822
00:53:18,500 --> 00:53:19,500
سيد؟

823
00:53:20,375 --> 00:53:22,041
إنه يقودني إلى الجنون.

824
00:53:33,375 --> 00:53:34,791
يا.
- مرحبا يا سيدي.

825
00:53:35,125 --> 00:53:37,375
هل كان يعرفك؟
- مدربي سوف يراني.

826
00:53:39,625 --> 00:53:40,625
فك لي يا سيدي.

827
00:53:41,041 --> 00:53:42,500
ليست هناك حاجة لهذا.
- أوه.

828
00:53:42,625 --> 00:53:43,875
لذلك، يمكنك الهروب؟

829
00:53:44,791 --> 00:53:46,041
لن تفهم.

830
00:53:46,750 --> 00:53:48,875
مهلا يا سيدي! إلى أين أنت ذاهب؟

831
00:53:48,875 --> 00:53:51,041
سيد.
- لن يذهب بعيدا.

832
00:53:51,125 --> 00:53:52,125
دعونا ننتظر.

833
00:53:54,375 --> 00:53:56,416
مهلا، أين تأخذني؟

834
00:53:57,166 --> 00:53:58,500
أخبرني.

835
00:53:59,625 --> 00:54:02,041
لماذا لا تجيبني؟

836
00:54:07,625 --> 00:54:09,541
هل تعرف كيف تسبح؟
انا ذاهب للقفز.

837
00:54:10,000 --> 00:54:11,375
القفز؟

838
00:54:14,291 --> 00:54:16,500
سيدي، أنا لا أعرف السباحة.

839
00:54:16,541 --> 00:54:19,125
سوف يقفز.
ماذا نفعل الآن؟

840
00:54:19,791 --> 00:54:20,916
فك الأصفاد له.

841
00:54:23,875 --> 00:54:26,625
يا بلدي! أنت مجنون!

842
00:54:26,791 --> 00:54:29,375
الحمد لله!

843
00:55:06,875 --> 00:55:08,041
من قفز يا سيدتي؟

844
00:55:08,250 --> 00:55:09,250
أرافيدام.

845
00:55:09,875 --> 00:55:12,875
وأتساءل ماذا فعل.
لماذا جاءت الشرطة إلى هنا؟

846
00:55:16,416 --> 00:55:17,416
أخي، إستمع.

847
00:55:17,500 --> 00:55:19,041
قفز أرافيند إلى حوض السباحة.

848
00:55:28,750 --> 00:55:29,875
ماذا يفعل هناك؟

849
00:55:30,000 --> 00:55:31,416
إنه يفعل هذا كثيرًا يا سيدي.

850
00:55:31,875 --> 00:55:33,125
لن يسبح.

851
00:55:33,625 --> 00:55:36,666
يمكنه البقاء مثل
هذا لمدة نصف ساعة.

852
00:55:36,875 --> 00:55:38,416
سيقول فقط
إنها بعض تمارين التنفس.

853
00:55:38,500 --> 00:55:40,500
لكنه يخيفنا.

854
00:55:40,625 --> 00:55:43,500
لقد حذره المدرب بالفعل.
لا يستمع أبدا.

855
00:55:43,875 --> 00:55:45,166
ومن قام بتدريبه؟

856
00:55:45,500 --> 00:55:46,875
سيدي، إنه من الريف.

857
00:55:46,916 --> 00:55:49,250
لقد تعلم السباحة
من والده في البئر.

858
00:55:49,625 --> 00:55:50,875
ولكن هناك شيء واحد.

859
00:55:51,041 --> 00:55:53,875
لا أحد يستطيع أن يضاهي قدرته على التحمل.

860
00:55:54,541 --> 00:55:57,500
لقد انخفض أدائه
الأشهر الستة الماضية.

861
00:55:59,125 --> 00:56:02,125
مرحبًا؟ - أنا في الموقع
لقد شاركت يا سيدي.

862
00:56:02,166 --> 00:56:03,500
أين أنت الآن؟

863
00:56:03,541 --> 00:56:05,375
خلفك مباشرة.
- خلفي؟

864
00:56:07,125 --> 00:56:09,000
هنا تذهب، يا سيدي.
- ما هذا؟

865
00:56:09,125 --> 00:56:12,500
بندريف، يا سيدي. أنه يحتوي على
لقطات CCTV التي طلبتها.

866
00:56:12,541 --> 00:56:13,541
أوه!

867
00:56:14,500 --> 00:56:18,500
سيدي، لقد تلقينا المزيد من اللقطات
من حوض السمك.

868
00:56:21,875 --> 00:56:23,375
استمر في المشاهدة، أرافيند.

869
00:56:25,750 --> 00:56:27,125
إلعب هذه، من فضلك.

870
00:56:27,125 --> 00:56:28,250
بالتأكيد سيدتي.

871
00:56:31,000 --> 00:56:32,541
يمكنك رؤية هذا.
- تمام.

872
00:56:35,291 --> 00:56:36,375
إعادة توجيهها.

873
00:56:37,625 --> 00:56:38,625
استمر في إعادة التوجيه.

874
00:56:42,375 --> 00:56:44,250
يبدو أنه نفس المقطع يا سيدي.

875
00:56:51,250 --> 00:56:53,000
سيدي، لقد رأيت السلسلة.

876
00:56:53,916 --> 00:56:55,000
رأيت ذلك؟

877
00:56:56,750 --> 00:56:57,750
أخبرني.

878
00:56:58,291 --> 00:56:59,375
ماذا رأيت؟

879
00:56:59,541 --> 00:57:00,541
وأين؟

880
00:58:11,625 --> 00:58:13,750
رأيت تلك السلسلة
من خلال انعكاس الماء.

881
00:58:15,041 --> 00:58:16,375
من خلال انعكاس الماء؟!

882
00:58:27,125 --> 00:58:28,125
تشغيل اللقطات.

883
00:58:38,416 --> 00:58:39,416
قف.

884
00:58:40,416 --> 00:58:41,416
الترجيع ذلك.

885
00:58:44,750 --> 00:58:45,750
العبها.

886
00:58:51,250 --> 00:58:52,875
قم بتكبيرها وتكرارها.

887
00:59:03,541 --> 00:59:07,125
سيدي، الآن يمكننا اللحاق
القاتل متلبسا.

888
00:59:12,125 --> 00:59:14,250
سيدي، على الأقل دعني أذهب الآن.
لو سمحت.

889
00:59:14,250 --> 00:59:15,250
دعني أذهب.

890
00:59:20,250 --> 00:59:21,250
يذهب.

891
00:59:35,750 --> 00:59:37,416
كيف قال ذلك بدقة؟

892
00:59:37,625 --> 00:59:39,250
وكأنه رأى ذلك يحدث.

893
00:59:39,875 --> 00:59:42,541
لو أنه جاء إلى هذا الطريق للركض،

894
00:59:42,666 --> 00:59:45,125
لقد كان لدينا
رسم تخطيطي للقاتل.

895
00:59:45,500 --> 00:59:46,500
بالتأكيد.

896
00:59:47,000 --> 00:59:48,250
لا يزال بإمكاننا المحاولة الآن.

897
00:59:49,250 --> 00:59:52,041
سيدي، هل يستطيع رؤية كل شيء؟

898
00:59:53,375 --> 00:59:56,375
لا أستطيع أن أفهم
كيف يمكن أن يرى هذا

899
00:59:57,125 --> 00:59:58,500
أو أنه مجرد خياله.

900
00:59:59,500 --> 01:00:03,250
ولكن هناك شيء متصل
خياله إلى الواقع.

901
01:00:07,791 --> 01:00:10,000
قبل اختراع المرايا

902
01:00:10,125 --> 01:00:13,125
رأى الناس أنفسهم في الماء.

903
01:00:13,375 --> 01:00:16,250
هذه ليست مياه عادية
إنه دماء الأرض.

904
01:00:16,625 --> 01:00:19,500
يحمل هذا الماء
كل أسرار العالم.

905
01:01:10,500 --> 01:01:13,416
سيدي، سيارة القاتل أخذت
انعطاف غير عادي إلى طريق نافالبور.

906
01:01:13,625 --> 01:01:17,000
لقطات CCTV من منطقة فيلاشبور
يظهر آثار السيارة، يا سيدي.

907
01:01:17,166 --> 01:01:18,666
جيد. السماح لهم بتتبع ذلك.

908
01:01:18,875 --> 01:01:20,000
شاركها معي.

909
01:01:20,041 --> 01:01:21,541
سأرسلها على الفور يا سيدي.
- تمام.

910
01:01:31,625 --> 01:01:32,625
سيد!

911
01:01:32,666 --> 01:01:34,750
يوجد جرس داخل جرس آخر.

912
01:01:40,000 --> 01:01:41,041
هل هذا منزل أرافيند؟

913
01:01:41,416 --> 01:01:42,500
إنه أخي يا سيدي.

914
01:01:42,541 --> 01:01:44,041
هل يمكنك الاتصال بأخيك؟

915
01:01:44,750 --> 01:01:46,500
إنه متعب ونائم.

916
01:01:46,500 --> 01:01:48,125
سأحاول إيقاظه.

917
01:01:49,000 --> 01:01:51,125
من فضلك ادخل يا سيدي. ادخل.

918
01:01:55,125 --> 01:01:57,541
يا أخي، استيقظ.
شخص ما هنا يسأل عنك.

919
01:01:57,791 --> 01:01:59,625
لقد جاءت الشرطة. استيقظ!

920
01:01:59,750 --> 01:02:00,750
سيد!

921
01:02:00,916 --> 01:02:03,625
لقد حصلت على الشخص الخطأ، يا سيدي!
- ما الذي تتحدث عنه؟

922
01:02:04,125 --> 01:02:06,916
سيدي، دعني أذهب.
لقد حصلت على الشخص الخطأ، يا سيدي.

923
01:02:07,750 --> 01:02:11,500
سيدي، لقد أتى مبللا الليلة الماضية
تناولت بعض الأقراص ونامت.

924
01:02:11,541 --> 01:02:12,875
إنه غير قادر على الاستيقاظ يا سيدي.

925
01:02:13,125 --> 01:02:15,000
وعندما يستيقظ اسأليه
للحضور إلى مركز الشرطة.

926
01:02:15,000 --> 01:02:16,916
لماذا يا سيدي؟ هل هناك خطأ ما؟

927
01:02:17,250 --> 01:02:18,250
لا شيء من هذا القبيل.

928
01:02:18,666 --> 01:02:21,750
شيء بدأه لم يحدث
تم الانتهاء منها بعد. هذا كل شيء.

929
01:02:21,750 --> 01:02:23,625
هل أخي بخير؟

930
01:02:23,750 --> 01:02:25,625
نعم. مؤثرة جدا.

931
01:02:26,625 --> 01:02:29,541
لقد تم تناوله أخيرًا
العمل المناسب بعد وقت طويل.

932
01:02:30,000 --> 01:02:32,375
سأكون سعيدا
إذا حصل على وظيفة حكومية،

933
01:02:32,416 --> 01:02:33,875
تماما كما أرادت أمي دائما.

934
01:02:33,916 --> 01:02:36,625
لو شاء سيدي
ثم سيحصل على واحدة!

935
01:02:39,791 --> 01:02:42,000
من هم؟
- أمي وأبي.

936
01:02:42,250 --> 01:02:43,375
لقد رسمها أخي.

937
01:02:43,750 --> 01:02:46,875
أوه! هم الذين كان لديهم
زواج عن حب في تلك الفترة.

938
01:02:47,000 --> 01:02:48,000
نعم يا سيدي!

939
01:02:48,041 --> 01:02:51,250
في البداية كلاهما
يعبد اللورد موروجان.

940
01:02:51,375 --> 01:02:53,125
أبي من محبي السيدهار.

941
01:02:53,166 --> 01:02:56,666
ما كل هذا؟
لا أستطيع أن أفهم أي شيء من ذلك!

942
01:02:56,750 --> 01:02:58,375
سيد!

943
01:02:58,625 --> 01:03:00,916
سيدي، لا ينبغي أن ترتدي
الأحذية عندما تلمس هذه يا سيدي.

944
01:03:01,000 --> 01:03:02,625
إذا رأى الأخ هذا
ثم سوف يغضب.

945
01:03:04,041 --> 01:03:06,000
هذه المخطوطات
عمرها 700-800 سنة

946
01:03:06,000 --> 01:03:08,375
محفوظ من قبل والدي.

947
01:03:08,416 --> 01:03:11,041
أبي سيفعل نادي
قراءات التنجيم

948
01:03:11,125 --> 01:03:13,750
لكبار القادة السياسيين.
أخبرتنا أمي عن ذلك.

949
01:03:14,625 --> 01:03:15,916
بعد وفاة أبي،

950
01:03:16,125 --> 01:03:18,500
كلانا من الأشقاء جاء إلى هنا
إلى تشيناي مع والدتنا.

951
01:03:19,250 --> 01:03:21,625
اعتبر أن هذا المنزل
الذي نعيش فيه

952
01:03:22,000 --> 01:03:23,375
هو التذكار الأخير لأمي.

953
01:03:24,875 --> 01:03:26,500
هل تستطيع قراءة كل هذا؟

954
01:03:27,250 --> 01:03:30,250
لا يا سيدي. أنا لا حقا
فهم أي منها.

955
01:03:31,000 --> 01:03:34,166
ولكن أخي يقرأ كل شيء
من هذا باهتمام كبير.

956
01:03:34,500 --> 01:03:36,500
حتى أنه يغني الترانيم الدينية
مكتوب فيه.

957
01:03:43,875 --> 01:03:46,125
مهلا، اسمع، من هو هذا السيد؟

958
01:03:46,875 --> 01:03:48,916
يا إلهي! كيف دخل إلى هنا؟

959
01:03:49,000 --> 01:03:50,625
يريد أن يرحب بالجميع.

960
01:03:54,000 --> 01:03:55,416
اسمه فيلو، يا سيدي.

961
01:03:55,500 --> 01:03:57,666
أحضره أخي
من المعبد.

962
01:03:59,500 --> 01:04:01,916
أنتما الإثنان تجلسان هنا.
سأذهب لإعادته.

963
01:04:18,500 --> 01:04:20,625
سيدي، هل تريدون الشاي؟

964
01:04:20,875 --> 01:04:23,375
لا، لا بأس.
- كوبان من الجريش.

965
01:04:24,125 --> 01:04:25,791
بالجرجير؟ حسنًا، حسنًا.

966
01:04:26,500 --> 01:04:29,250
يا أخي، إنهم هنا
لرؤيتك. اذهب للتحدث معهم.

967
01:04:32,250 --> 01:04:34,375
ما الأمر يا سيدي؟
هل التحقيق لم ينته بعد؟

968
01:04:34,916 --> 01:04:36,875
أنا لست هنا من أجل ذلك.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

969
01:04:37,000 --> 01:04:38,416
من فضلك، دعني وشأني.

970
01:04:38,500 --> 01:04:40,666
لدي اختيارات في يومين.
أنا بحاجة إلى ممارسة.

971
01:04:40,750 --> 01:04:44,375
أرافيند، سيدي يحاول التحدث
لك بأدب شديد.

972
01:04:44,375 --> 01:04:45,875
هذا جيد. عندما يناسبك،
يمكنك التحدث بأدب.

973
01:04:45,875 --> 01:04:46,875
أو تبدأ بتعذيبي.

974
01:04:46,875 --> 01:04:48,875
يا! لماذا تتحدث هكذا؟

975
01:04:49,000 --> 01:04:50,125
وإلا كيف يجب أن أتحدث إليكم؟

976
01:04:50,500 --> 01:04:51,666
لقد جعلت حياتي جحيما بجعلك لي

977
01:04:51,666 --> 01:04:53,750
استرجع كل ما كنت أحاوله
للانتقال من.

978
01:04:53,875 --> 01:04:57,250
كل ما يهمك هو الإمساك
القاتل وكسب ميدالية لذلك.

979
01:04:57,375 --> 01:04:58,416
أنت لا تهتم بأي شخص آخر.

980
01:04:58,416 --> 01:05:00,625
هل ستتصرف بنفس الطريقة
لو كان ابنك؟

981
01:05:00,625 --> 01:05:02,875
اسكت! هذا كل شيء.

982
01:05:03,500 --> 01:05:04,500
ماذا تعرف حتى؟

983
01:05:05,125 --> 01:05:07,625
لو كان هناك جريمة قتل كهذه
حدث في منزلك

984
01:05:07,750 --> 01:05:09,416
هل كان بإمكانك
ليقول هذا لي؟

985
01:05:09,750 --> 01:05:10,750
ماذا قلت للتو؟

986
01:05:10,875 --> 01:05:12,041
لو كان لدي ابن؟

987
01:05:12,875 --> 01:05:14,916
لم يكن لدي ابن...
كان لدي ابنة.

988
01:05:15,541 --> 01:05:17,750
انها لم تعد معنا. لقد ماتت.

989
01:05:20,000 --> 01:05:21,000
بريا بلدي...

990
01:05:21,125 --> 01:05:22,291
نفس عمر أختك.

991
01:05:23,875 --> 01:05:25,875
The last time I saw her
لم يكن شخصيا...

992
01:05:26,500 --> 01:05:28,250
كان في هذا الفيديو. ألق نظرة.

993
01:05:30,500 --> 01:05:31,500
'انظر إلى هذا يا عم. '

994
01:05:37,500 --> 01:05:38,750
'مهلا، هيا، ابدأ. '

995
01:05:41,000 --> 01:05:43,000
"انتظر، سأسجل المكالمة." '

996
01:05:43,500 --> 01:05:46,375
"إذا تبين أنه خشنة،
لن أشفق عليهم!

997
01:05:46,750 --> 01:05:48,750
"دعني آتي إلى هناك يا جيتا."
- لا يا عمي، لا تأتي. '

998
01:05:48,750 --> 01:05:50,291
"ابنتك سوف تتعامل مع الأمر." '

999
01:06:01,750 --> 01:06:03,125
'يا! أنت، غادر الآن. '

1000
01:06:07,291 --> 01:06:08,416
بهارتي.
- سيد!'

1001
01:06:08,625 --> 01:06:10,250
"يرجى الاتصال بغرفة التحكم"

1002
01:06:10,375 --> 01:06:12,125
"وأرسل الشرطة."
إلى كلية نيوبيلز. '

1003
01:06:12,250 --> 01:06:12,875
حسنًا يا سيدي. '

1004
01:06:13,125 --> 01:06:15,875
"أوه، أنت طالب علم النفس؟"

1005
01:06:16,875 --> 01:06:18,875
'ثم اسمحوا لي أن أعطيك
اختبار صغير. '

1006
01:06:19,250 --> 01:06:22,625
"إذا قلت "أحبك""
كيف ترد؟

1007
01:06:24,500 --> 01:06:27,041
'لماذا أنت هادئ جدا؟
قل لي يا عزيزي!

1008
01:06:27,125 --> 01:06:31,125
"إذا قلت "أحبك""
كيف ترد؟

1009
01:06:31,791 --> 01:06:34,000
"إذا قلت "نعم" ،"
سأقترح الآن. '

1010
01:06:34,125 --> 01:06:36,000
"لن أستسلم إذا قلت "لا"." '

1011
01:06:36,125 --> 01:06:37,375
"سأستمر في المحاولة كل يوم"

1012
01:06:37,500 --> 01:06:38,625
'حتى تقول 'نعم'. '

1013
01:06:39,125 --> 01:06:40,125
'هيا، أخبرني. '

1014
01:06:40,625 --> 01:06:44,625
"إذا قلت "أحبك""
كيف ترد؟

1015
01:06:44,875 --> 01:06:45,875
لا شيء على الإطلاق. '

1016
01:06:46,125 --> 01:06:47,625
"إذا قلت لك "نعم" ،"

1017
01:06:47,875 --> 01:06:50,000
"كيف ستشعر صديقتك؟"

1018
01:06:50,375 --> 01:06:51,625
كنت أتساءل عن ذلك. '

1019
01:06:51,875 --> 01:06:53,000
'من؟ ها؟'

1020
01:06:53,500 --> 01:06:55,375
"أوه، إنها حتى لا تنظر."
مثل الفتاة. '

1021
01:06:55,666 --> 01:06:57,750
'إنها تبدو كرجل.
هل جننت؟

1022
01:06:58,500 --> 01:07:00,916
"في الشوارع..
- إنه صادق بنسبة 100% يا سيدي. '

1023
01:07:01,291 --> 01:07:03,625
"السيد عمار التعامل معها
هذه الحالة قبل عامين. '

1024
01:07:04,750 --> 01:07:06,916
"ليس هناك كيمياء."
بيننا يا رجل '

1025
01:07:07,250 --> 01:07:08,416
"هيا، انظر إلى الهاتف." '

1026
01:07:09,500 --> 01:07:11,375
'ألا نبدو وكأننا مخلوقون
لبعضهم البعض؟

1027
01:07:12,875 --> 01:07:16,125
"أنا أتخذ جميع القرارات
في حياتي"

1028
01:07:16,250 --> 01:07:18,250
"فقط بعد سؤال والدي." '

1029
01:07:18,375 --> 01:07:19,375
«هل يمكنني أن أسأله إذن؟»

1030
01:07:19,625 --> 01:07:20,750
"نعم، اسأله الآن. '

1031
01:07:23,500 --> 01:07:24,500
"جيتا." '

1032
01:07:29,875 --> 01:07:32,041
'ألق نظرة هنا. '

1033
01:07:32,625 --> 01:07:34,375
"إذن يا أبي، هل تحبه؟"

1034
01:07:34,500 --> 01:07:37,541
انتظر يا عزيزي. اسمحوا لي أن تحقق
ابراج العريس أولا. - سيد. '

1035
01:07:38,375 --> 01:07:41,875
'صادق! حالة لقاءه
ظلت معلقة لمدة عامين. '

1036
01:07:42,791 --> 01:07:45,791
'تفكر في حلق لحيتك و
الحصول على وشم يجعلك سونيل؟

1037
01:07:46,625 --> 01:07:47,750
"فكرتك عفا عليها الزمن." '

1038
01:07:48,000 --> 01:07:52,666
"بريا، إذا قلت نعم، سأقدم شكوى
قضية مرفوعة ضده الآن '

1039
01:07:53,250 --> 01:07:56,541
"وإذا قلت لا، سأقتله."
في لقاء غدا. '

1040
01:07:56,625 --> 01:07:57,625
"مرحبا، رجال الشرطة هنا." '

1041
01:07:57,750 --> 01:08:00,750
'مهلا، هيا، دعونا نذهب.
سنتعامل معها لاحقا. '

1042
01:08:01,750 --> 01:08:02,750
"كوني حذرة، بريا." '

1043
01:08:03,250 --> 01:08:04,416
'إنه ليس طالبًا. '

1044
01:08:04,875 --> 01:08:06,250
"إنه تاجر مخدرات كبير. '

1045
01:08:07,000 --> 01:08:08,875
لماذا يجب أن أقلق؟
عندما تكون معي يا أبي؟

1046
01:08:11,875 --> 01:08:12,875
في صباح اليوم التالي،

1047
01:08:13,500 --> 01:08:15,750
في سلة المهملات خلف كليتها...

1048
01:08:20,750 --> 01:08:22,625
"سيدي، من فضلك دعنا نذهب إلى هناك." '

1049
01:08:22,750 --> 01:08:24,750
"مهلا، ماذا تفعل؟"

1050
01:08:45,250 --> 01:08:46,375
"بريا!"

1051
01:08:52,916 --> 01:08:54,291
لقد أصبحت مثل الفحم.

1052
01:08:54,875 --> 01:08:55,875
من فعل ذلك؟

1053
01:08:58,625 --> 01:09:00,291
لقد اختلط القاتل

1054
01:09:00,500 --> 01:09:03,250
عقار سام آخر
مع الكوكايين في الحقن.

1055
01:09:03,500 --> 01:09:06,250
لقد اكتشفنا أن هذا الخليط
تم صنعه في معمل الكلية نفسه.

1056
01:09:08,291 --> 01:09:09,625
هل علمت بأمر هؤلاء الرجال؟

1057
01:09:10,000 --> 01:09:11,000
في بعض الأحيان،

1058
01:09:11,625 --> 01:09:13,666
لاقتلاع نبات سام،

1059
01:09:14,500 --> 01:09:16,500
يجب حرق الغابة بأكملها.

1060
01:09:16,625 --> 01:09:18,375
'هاي، لقد قلت لك،
أعطني الاشياء. '

1061
01:09:18,500 --> 01:09:19,500
'سأعطيك واحدة. '

1062
01:09:30,000 --> 01:09:33,125
لذلك، قمنا بتنفيذ سبعة
عمليات لقاء سرية.

1063
01:09:33,625 --> 01:09:35,875
لقد أغلقت سونيل
عصابة مخدرات كاملة

1064
01:09:36,375 --> 01:09:37,875
لكن سونيل هرب بعيدا.

1065
01:09:52,125 --> 01:09:54,625
"أيها الأحمق، كان عليك استخدام C3." '

1066
01:10:02,375 --> 01:10:03,500
بعد وفاة بريا

1067
01:10:04,125 --> 01:10:05,500
لقد كنت ميتاً من الداخل.

1068
01:10:05,750 --> 01:10:07,750
وماذا حدث لابنتي

1069
01:10:07,916 --> 01:10:09,791
عندما حدث نفس الشيء
مع فتاة أخرى،

1070
01:10:10,000 --> 01:10:11,250
لم أستطع الجلوس فحسب.

1071
01:10:11,750 --> 01:10:13,291
أنا لا أسعى للحصول على أي ميداليات يا أرافيند.

1072
01:10:13,625 --> 01:10:16,666
علينا أن نتوقف
ماذا يحدث. هذا كل شيء.

1073
01:10:18,875 --> 01:10:20,625
آسف يا سيدي. لقد أسأت الفهم.

1074
01:10:20,875 --> 01:10:22,125
قل لي، كيف يمكنني المساعدة؟

1075
01:10:23,375 --> 01:10:26,416
أرافيند، المعلومات التي وجدناها
أثناء التحقيق معك

1076
01:10:26,750 --> 01:10:28,291
كان أول دليل حقيقي لدينا.

1077
01:10:29,125 --> 01:10:31,291
السلسلة المصممة
وقفازات القاتل.

1078
01:10:32,125 --> 01:10:36,250
إذا كنت تتذكر أي شيء آخر
المتعلقة بالقضية، وهذا يكفي.

1079
01:10:36,750 --> 01:10:38,000
حسنًا يا سيدي. سأحاول.

1080
01:10:38,625 --> 01:10:40,875
مثل الأمس، في أقرب وقت
انتهى التدريب المسائي

1081
01:10:41,125 --> 01:10:42,416
سأقفز مرة أخرى في الماء.

1082
01:10:43,916 --> 01:10:46,375
لا، تكرار ذلك سيكون محفوفًا بالمخاطر.

1083
01:10:46,750 --> 01:10:47,750
ليس في حمام السباحة الخاص بك.

1084
01:10:48,750 --> 01:10:51,000
سأخبرك غدا.
تعال إلى ذلك المكان.

1085
01:10:51,375 --> 01:10:52,375
حسنًا يا سيدي.

1086
01:10:54,500 --> 01:10:55,625
سيدي الشاي؟

1087
01:10:55,916 --> 01:10:57,250
هاه؟
- لا بأس يا عزيزي.

1088
01:10:57,625 --> 01:10:59,750
سيكون لدينا في المرة القادمة.
- سيدي...

1089
01:11:04,875 --> 01:11:05,875
الشاي ممتاز!

1090
01:11:21,250 --> 01:11:22,416
ماذا تفعل هنا يا فيلو؟

1091
01:11:30,125 --> 01:11:32,375
نلتقي بعد 10 سنوات،
أليس كذلك، دروف؟

1092
01:11:32,500 --> 01:11:33,375
نعم تقريبا.

1093
01:11:33,416 --> 01:11:35,750
لقد مضى وقت طويل.
- ديواكار، وهذا هو أرافيند.

1094
01:11:36,250 --> 01:11:37,416
مرحبا أرافيند.
- أهلاً سيدي.

1095
01:11:38,125 --> 01:11:39,125
هلا فعلنا؟
- نعم.

1096
01:11:39,250 --> 01:11:40,250
من فضلك تعال.

1097
01:11:41,500 --> 01:11:42,375
أرافيند.
- سيد.

1098
01:11:42,500 --> 01:11:44,125
أخبرني دروف عنك.

1099
01:11:44,250 --> 01:11:46,375
كم من الوقت يمكنك الاستمرار
أنفاسك تحت الماء؟

1100
01:11:46,416 --> 01:11:49,166
بقدر ما اختبرت، أستطيع بسهولة
احتفظ بها لمدة ست إلى سبع دقائق.

1101
01:11:49,291 --> 01:11:52,000
أوه، هذا جيد.
لكن تذكر أن هذه مياه البحر.

1102
01:11:52,125 --> 01:11:53,250
الكثافة أعلى.

1103
01:11:53,750 --> 01:11:55,291
لذلك، فهو بحاجة إلى بعض الدعم.

1104
01:11:56,000 --> 01:11:57,375
تمام.
- دعنا نذهب.

1105
01:11:58,000 --> 01:11:59,250
أرافيند ليس أعذب.

1106
01:11:59,625 --> 01:12:00,750
فقط راقبه.

1107
01:12:00,916 --> 01:12:02,750
نعم يا سيدي.
- دعه يتحرك بحرية.

1108
01:12:03,375 --> 01:12:05,250
وأعطاه بدلة غواص.

1109
01:12:06,250 --> 01:12:07,541
اعتني به.
- حسنًا يا سيدي.

1110
01:12:10,541 --> 01:12:11,541
التدريب البحري...

1111
01:12:11,666 --> 01:12:13,250
لو كان والداي لا يزالان على قيد الحياة،

1112
01:12:13,875 --> 01:12:15,666
كنت سأكون كذلك
القيام بتدريبي هنا.

1113
01:12:15,875 --> 01:12:17,750
كنت سأعيش حياتي
مع البحر.

1114
01:12:18,791 --> 01:12:21,541
الحلم الذي كانت والدتك تراه
من حصولك على وظيفة حكومية،

1115
01:12:22,000 --> 01:12:24,000
أنا أعرف أين يمكن الوفاء بها.

1116
01:12:25,375 --> 01:12:26,375
قسم الشرطة.

1117
01:12:27,250 --> 01:12:30,250
أنا أعطيك النصيحة والدك
كنت سأعطيك لو كان على قيد الحياة.

1118
01:12:31,375 --> 01:12:34,125
لا تستعد لـ TNPSC.
تهدف إلى UPSC.

1119
01:12:34,375 --> 01:12:36,166
كسر الامتحان في سبتمبر المقبل.

1120
01:12:36,250 --> 01:12:37,416
سأرشدك بعد ذلك.

1121
01:12:39,000 --> 01:12:41,375
ماذا تفكر يا أرافيند؟
سيدي أعطاك كلمته

1122
01:12:41,500 --> 01:12:43,250
ستكون حياتك محددة تمامًا.

1123
01:12:53,500 --> 01:12:55,750
ما هذا؟
- قارئ النبض . للسلامة.

1124
01:12:55,875 --> 01:12:58,250
المبتدئين غالبا ما يكون لديهم فرص
من الشعور بالضغط.

1125
01:13:02,125 --> 01:13:03,125
هلا فعلنا؟

1126
01:13:05,916 --> 01:13:06,916
يذهب.

1127
01:13:15,500 --> 01:13:16,916
ناجاراج، تحقق منه.

1128
01:13:17,500 --> 01:13:18,416
نعم يا سيدي.

1129
01:13:18,500 --> 01:13:20,875
"السماء هي الحد."

1130
01:13:23,250 --> 01:13:25,625
"السماء هي الحد."

1131
01:13:28,000 --> 01:13:30,750
"السماء هي الحد."

1132
01:13:31,125 --> 01:13:35,500
"السماء هي الحد."

1133
01:13:35,916 --> 01:13:40,041
"السماء هي الحد."

1134
01:13:40,666 --> 01:13:44,875
"السماء هي الحد."

1135
01:13:45,416 --> 01:13:47,250
"السماء هي الحد."

1136
01:14:09,541 --> 01:14:14,416
"السماء هي الحد."

1137
01:14:15,291 --> 01:14:19,916
"السماء هي الحد."

1138
01:16:34,125 --> 01:16:35,291
سيدي، هل يجب أن نتوقف عن هذا الآن؟

1139
01:16:35,625 --> 01:16:37,750
أعتقد أنه يحصل
لا يطاق بالنسبة لأرافيند.

1140
01:16:48,500 --> 01:16:49,750
سيدي، إنه يرفض الدعم.

1141
01:16:50,875 --> 01:16:51,875
اتركه وشأنه.

1142
01:17:47,875 --> 01:17:48,875
سيد.

1143
01:17:50,250 --> 01:17:51,250
أخرجه من هناك.

1144
01:18:06,541 --> 01:18:08,750
إنه يستغل
لأننا نستمع إليه.

1145
01:18:09,125 --> 01:18:10,500
انه مجرد الهلوسة.

1146
01:18:11,125 --> 01:18:12,125
آرون.
- سيد!

1147
01:18:12,500 --> 01:18:14,916
هل أي من المعلومات
المباراة التي قدمها له؟

1148
01:18:15,375 --> 01:18:18,500
ليس واحداً فقط يا سيدي
كل شيء مطابق.

1149
01:18:18,500 --> 01:18:20,375
مغادرة منطقة كاميني العشوائية
الساعة 10:30،

1150
01:18:20,500 --> 01:18:22,875
مرت السيارة
مترو أنفاق Aramnagar الساعة 11:20.

1151
01:18:23,125 --> 01:18:25,166
بعد ذلك،
عبرت السيارة هذا الجسر و

1152
01:18:25,375 --> 01:18:28,541
خرج في مارينا سيركل من خلال
الطرق داخل طريق OMR Link.

1153
01:18:28,625 --> 01:18:31,791
وفي الساعة 2:30، عادت مرة أخرى إلى
نفس الجسر بعد التجوال.

1154
01:18:32,166 --> 01:18:33,416
ومثل ما قال الصبي

1155
01:18:33,500 --> 01:18:35,125
شوهدت السيارة آخر مرة
في كاميرا CCTV

1156
01:18:35,250 --> 01:18:36,791
عالم الأم في تلك المدينة، يا سيدي.

1157
01:18:40,875 --> 01:18:42,375
كيف يكون هذا ممكنا يا سيدي؟

1158
01:18:43,125 --> 01:18:44,750
وكما قلت لك سابقا...

1159
01:18:44,916 --> 01:18:47,750
أرافيند هي حالة نادرة تمامًا.

1160
01:18:48,500 --> 01:18:52,125
هناك بعض الحالات الغريبة في
هذا العالم الذي سوف يذهلك

1161
01:18:52,375 --> 01:18:56,541
إنها قضية قديمة.
في عام 1970، دوروثي أليسون...

1162
01:18:56,875 --> 01:18:59,250
كانت أمريكية
المخبر النفسي.

1163
01:18:59,250 --> 01:19:02,625
القضايا التي لم يتم حلها
سنوات يمكن حلها بمساعدتها.

1164
01:19:03,500 --> 01:19:05,625
وحتى بعد ارتكاب الجريمة..

1165
01:19:05,916 --> 01:19:08,250
استطاعت أن ترى الجريمة
ارتكبت في موقع الجريمة

1166
01:19:08,291 --> 01:19:09,541
كما لو كان من خلال بعض الرؤية الإلهية

1167
01:19:09,750 --> 01:19:12,125
ويمكن أن توفر أيضًا أدلة
فيما يتعلق بقضايا القتل.

1168
01:19:31,125 --> 01:19:33,875
[يقرأ سيدهار]

1169
01:19:39,125 --> 01:19:43,875
"هل يمكنني أيضًا الحصول على القدرة على رؤية."
العالم من فوق مثل هذا الطائر؟

1170
01:19:44,250 --> 01:19:45,500
'بالطبع، يمكنك ذلك. '

1171
01:19:45,625 --> 01:19:48,250
ولكن ليس لجسدك هذا،
ولكن الجسم النجمي. '

1172
01:19:48,500 --> 01:19:50,500
"القديسون العظماء والرجال البارعون"

1173
01:19:50,750 --> 01:19:53,500
لقد سافرت
من كانياكوماري إلى الصين. '

1174
01:19:53,750 --> 01:19:57,625
"وهذا أيضاً،
باستخدام أجسادهم النجمية. '

1175
01:19:57,750 --> 01:20:00,125
"أين أجد هذا الجسم النجمي؟"

1176
01:20:00,750 --> 01:20:02,875
"سوف تجد ذلك داخل نفسك." '

1177
01:20:04,250 --> 01:20:06,000
"كيف سأتمكن من رؤيته؟"

1178
01:20:06,125 --> 01:20:09,000
" يا بني قبل البشر
المرايا المخترعة

1179
01:20:09,125 --> 01:20:12,000
"وأراد أن يرى وجوههم،
كانوا ينظرون في الماء. '

1180
01:20:12,125 --> 01:20:15,166
"الجسم النجمي كذلك."
مرئية فقط في الماء. '

1181
01:20:15,250 --> 01:20:18,000
" بني الحكماء
هذا جيدا لسبب ما. '

1182
01:20:18,125 --> 01:20:21,625
"فقط عدد قليل من الأشخاص المميزين لديهم."
القدرة على رؤية الجسم النجمي. '

1183
01:20:21,750 --> 01:20:24,916
'الماء يحمل كل الأسرار
من الكون. '

1184
01:20:26,250 --> 01:20:28,291
ما هو الخطأ؟
ما الذي يقلقك؟

1185
01:20:32,625 --> 01:20:35,166
سيدي، سوبر ماركت عالم الأم
هنا.

1186
01:20:37,000 --> 01:20:39,000
يجب أن يكون القاتل مختبئا
في أحد هذه المنازل.

1187
01:20:40,000 --> 01:20:43,125
من الصعب العثور على القاتل
منزل بين العديد من المنازل.

1188
01:20:43,500 --> 01:20:45,791
عقلك يعمل بشكل أفضل
بعد الشاي صح؟

1189
01:20:45,875 --> 01:20:47,625
لقد أخذت الكلمات بشكل صحيح
من فمي يا سيدي.

1190
01:20:48,916 --> 01:20:49,916
هنا الشاي الخاص بك.

1191
01:20:50,625 --> 01:20:51,916
يا كوبين من الشاي.

1192
01:20:53,625 --> 01:20:55,250
آه، يا لها من رائحة كريهة!

1193
01:20:55,500 --> 01:20:58,375
لم يستطع تحمل الرائحة الكريهة حتى
لثانية واحدة أثناء المرور.

1194
01:20:58,416 --> 01:20:59,500
يغطي أنفه!

1195
01:20:59,625 --> 01:21:00,916
إذا تخطينا التقاط
سلة المهملات ليوم واحد،

1196
01:21:01,000 --> 01:21:02,416
سوف يلاحظون الرائحة الكريهة الحقيقية.

1197
01:21:02,625 --> 01:21:05,375
لذلك، هل تعرف أي نوع من
النفايات تأتي من كل منزل؟

1198
01:21:05,500 --> 01:21:07,666
نفاية! هؤلاء الناس
هي جزء من الحضيض.

1199
01:21:07,750 --> 01:21:09,000
ليست مجرد قمامة يا سيدي
- أوه.

1200
01:21:09,041 --> 01:21:11,875
نحن نعرف حتى من يعيش مع من.

1201
01:21:11,916 --> 01:21:13,916
في أي وقت تبدأ
عملك في الصباح؟

1202
01:21:14,000 --> 01:21:16,875
نبدأ في الساعة 5:30 صباحًا. م. ,
ويستمر حتى المساء يا سيدي.

1203
01:21:24,875 --> 01:21:26,041
أحتاج لخدمة صغيرة.

1204
01:21:26,500 --> 01:21:27,500
نعم اخبرني يا سيدي

1205
01:21:27,750 --> 01:21:31,000
لديه أي شخص من موظفيك
هل رأيت بومة في المنطقة؟

1206
01:21:31,750 --> 01:21:34,000
بُومَة؟ من غير المرجح للغاية، يا سيدي.

1207
01:21:34,750 --> 01:21:36,291
حتى لو كان لديهم،
لن يخبروك بالمجان.

1208
01:21:36,291 --> 01:21:39,375
الاستماع، أعلن نصيحة
لمن يخبرنا.

1209
01:21:39,625 --> 01:21:40,625
ها أنت ذا.

1210
01:21:42,791 --> 01:21:43,791
'نصيحة؟'

1211
01:21:44,875 --> 01:21:46,500
'يبدو أنهم يبحثون
لشخص ما. '

1212
01:21:46,750 --> 01:21:47,750
استمعوا جميعا!

1213
01:21:47,875 --> 01:21:49,875
هل رأى أحد بومة في منطقتنا؟

1214
01:21:51,750 --> 01:21:54,625
من يقول سيحصل على 500 روبية.

1215
01:21:54,666 --> 01:21:57,375
لقد رأيت ذلك.
- لقد رأيت ذلك.

1216
01:21:57,416 --> 01:21:59,625
سيدي، كلهم يكذبون
للحصول على الجائزة المالية.

1217
01:21:59,750 --> 01:22:00,750
لقد كانت فكرتك.

1218
01:22:01,000 --> 01:22:02,041
هاه...
- لذا تعامل معها.

1219
01:22:02,791 --> 01:22:03,791
ها أنت ذا.

1220
01:22:04,625 --> 01:22:06,250
أنت؟ نعم، سأعطيها لك.

1221
01:22:06,750 --> 01:22:08,250
مهلا، لماذا تصرخ؟

1222
01:22:08,541 --> 01:22:10,125
أنا أعطيها. ها أنت ذا.

1223
01:22:10,500 --> 01:22:11,500
سيد!

1224
01:22:15,250 --> 01:22:17,000
إذن هل رأيت أيضًا بومة؟

1225
01:22:17,125 --> 01:22:18,375
لم أشاهده يا سيدي.

1226
01:22:18,500 --> 01:22:21,875
لكن حفيدتي رأت
بومة الأسبوع الماضي.

1227
01:22:22,375 --> 01:22:23,416
أين رأيته يا عزيزي؟

1228
01:22:24,250 --> 01:22:26,125
لا أستطيع أن أرى يا عم

1229
01:22:26,250 --> 01:22:28,291
لكني سمعت صوته.

1230
01:22:34,875 --> 01:22:35,875
أين سمعت ذلك؟

1231
01:22:36,750 --> 01:22:38,875
مورلي نجار، الشارع السادس.

1232
01:22:41,125 --> 01:22:42,125
كم يوما يعود؟

1233
01:22:43,375 --> 01:22:44,375
الأسبوع الماضي.

1234
01:22:45,000 --> 01:22:47,500
هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟
- بالتأكيد.

1235
01:22:49,625 --> 01:22:52,250
عزيزي، نحن تقريبا
في نهاية الشارع.

1236
01:22:52,500 --> 01:22:54,416
لكننا لم نفعل ذلك
رأيت أي البوم حتى الآن.

1237
01:22:54,666 --> 01:22:57,000
أين شجرة النيم هنا يا عمي؟

1238
01:22:57,375 --> 01:22:59,250
هناك أشجار النيم
في كل مكان هنا.

1239
01:22:59,625 --> 01:23:02,375
يا عم إذا أردت
المكافأة، فقط قل ذلك.

1240
01:23:02,416 --> 01:23:03,625
لماذا تضيع وقتنا؟

1241
01:23:03,625 --> 01:23:05,000
الجد!
- ما هو يا عزيزي؟

1242
01:23:05,125 --> 01:23:09,916
قلت أن هناك شجرتين هنا،
معانقة بعضنا البعض.

1243
01:23:10,000 --> 01:23:12,791
نعم عزيزتي. شجرة النيم
وشجرة الزان الهندية.

1244
01:23:12,875 --> 01:23:13,875
هناك حق!

1245
01:23:15,125 --> 01:23:17,875
هذا هو المكان الذي سمعت فيه
البومة تصيح يا عم!

1246
01:23:26,750 --> 01:23:29,666
'كان هناك صليب
على جانبي البوابة يا سيدي. '

1247
01:23:44,791 --> 01:23:45,916
هذا هو المكان بالضبط، يا سيدي.

1248
01:23:46,000 --> 01:23:47,375
نفس الباب، نفس الخطوات.

1249
01:23:47,750 --> 01:23:49,666
بعد ذلك مباشرة، كنت
أذهلت البومة.

1250
01:23:49,875 --> 01:23:51,500
حسناً، أرافيند.
شكراً جزيلاً.

1251
01:23:57,375 --> 01:23:58,916
اتصل بالوكيل.
- نعم. حسنًا يا سيدي.

1252
01:24:01,875 --> 01:24:02,875
سيد.

1253
01:24:03,000 --> 01:24:04,125
هل من الممكن أن تأتي إلى هنا؟

1254
01:24:04,250 --> 01:24:05,625
نعم.
- هل نتدرب قليلا؟

1255
01:24:13,750 --> 01:24:15,541
لن يكون لديك أي شيء
مشاكل مع المالك، يا سيدي.

1256
01:24:15,666 --> 01:24:17,500
أنا مثل صاحب المنزل.

1257
01:24:17,875 --> 01:24:19,250
يمكنك أن تفعل ما تريد.

1258
01:24:19,375 --> 01:24:21,291
حتى لو جاءت الشرطة
قل اسمي. ستكون بخير.

1259
01:24:21,375 --> 01:24:24,000
إخوانه، ما اسمك؟
- من أنت يا سيدي؟

1260
01:24:24,375 --> 01:24:25,125
أنا واحد مع الزي الرسمي!

1261
01:24:25,166 --> 01:24:26,541
من كان يقيم هنا الأسبوع الماضي؟

1262
01:24:26,625 --> 01:24:29,500
لقد استأجرت لشخص من شمال الهند
للأشهر الستة الماضية يا سيدي.

1263
01:24:29,625 --> 01:24:32,375
هل لديك بطاقة هوية تحمل صورته؟
بطاقة آدار؟ عقد الإيجار؟

1264
01:24:32,416 --> 01:24:33,125
لا يا سيدي.

1265
01:24:33,166 --> 01:24:36,000
سألته عدة مرات،
لكنه لم يعطني أي شيء قط.

1266
01:24:36,125 --> 01:24:37,666
إذن، لماذا قمت بتأجيرها له؟

1267
01:24:37,750 --> 01:24:39,750
كما ترى يا سيدي.
المالك يعيش في الخارج.

1268
01:24:39,875 --> 01:24:41,666
أنا أعتني بالمنزل.

1269
01:24:42,000 --> 01:24:44,250
عادة، منزل مع
سقف الاسبستوس مثل هذا

1270
01:24:44,291 --> 01:24:46,000
لا يمكن تأجيرها إلا ل
اثنان أو ثلاثة آلاف يا سيدي.

1271
01:24:46,000 --> 01:24:48,500
وعرض عشرة آلاف
وعشرة أشهر إيجار مقدما.

1272
01:24:48,500 --> 01:24:51,166
بعد إعطاء حصة المالك،
لقد كنت في الربح أيضًا يا سيدي.

1273
01:24:51,291 --> 01:24:53,166
هذا ليس الربح.
أنت في حيرة بدلا من ذلك.

1274
01:24:53,250 --> 01:24:55,250
لا تحصل على فرص
مثل هذا في كثير من الأحيان، يا سيدي.

1275
01:24:55,375 --> 01:24:56,750
هل كان لديك من أي وقت مضى
فرصة لزيارة السجن؟

1276
01:24:56,791 --> 01:24:58,541
ماذا يا سيدي...
- وماذا لو كان إرهابيا؟

1277
01:24:58,750 --> 01:25:01,500
إرهابي؟ سيدي، ما هو
نتحدث عنه؟ - افتحه.

1278
01:25:02,250 --> 01:25:05,000
اعتقدت أنني سأحصل على إيجار باهظ،
لكنهم يداهمون ذلك!

1279
01:25:06,375 --> 01:25:07,666
هل ستتمكن من التعرف عليه؟

1280
01:25:07,791 --> 01:25:10,416
سيدي، لقد رأيت وجهه
اليوم الذي انتقل فيه.

1281
01:25:10,875 --> 01:25:12,500
وبعد ذلك لم يواجهني أبدًا.

1282
01:25:12,625 --> 01:25:15,000
كان يرتدي قناعًا أثناء دفع الإيجار
وغادر دون كلمة واحدة.

1283
01:25:15,041 --> 01:25:16,041
ادخل يا سيدي.

1284
01:25:21,000 --> 01:25:23,125
يا! قل لي، كم من الناس
البقاء هنا في المجموع؟

1285
01:25:23,625 --> 01:25:24,875
ربما اثنان أو ثلاثة، يا سيدي.

1286
01:25:25,125 --> 01:25:27,250
لكنهم لم يفعلوا ذلك
تسبب أي مشكلة يا سيدي.

1287
01:25:27,375 --> 01:25:28,625
ثم لماذا ترك المنزل؟

1288
01:25:28,625 --> 01:25:31,791
هذا بسبب
المستأجر في الطابق الأرضي

1289
01:25:31,875 --> 01:25:34,250
لاحظت امرأة
زيارة في الليل.

1290
01:25:34,875 --> 01:25:37,125
كان يعتقد أنهم كذلك
استمتع هنا يا سيدي

1291
01:25:39,125 --> 01:25:41,666
ذات يوم، الطابق الأرضي
جاء المستأجر في الطابق العلوي

1292
01:25:41,791 --> 01:25:44,375
وهدد بالاتصال
رجال الشرطة إذا لم يخرج.

1293
01:25:44,500 --> 01:25:47,166
هذا كل ما قاله، ولكن هذا الرجل
غادرت المنزل دون أن تخبرني.

1294
01:26:06,750 --> 01:26:09,500
لماذا تم طلاء المنزل كله باللون الأسود؟

1295
01:26:09,625 --> 01:26:13,041
سوف يستغرق الأمر ثلاث طبقات على الأقل
من الطلاء الأبيض لتغطية هذا، يا سيدي.

1296
01:26:13,375 --> 01:26:14,750
أعطني رقم هاتفه.

1297
01:26:15,250 --> 01:26:17,000
سأعطيها لك،
ولكن لا يمكن الوصول إليها، يا سيدي.

1298
01:26:17,000 --> 01:26:18,000
حصلت عليه.

1299
01:26:18,625 --> 01:26:19,625
إنه هاتف مزيف.

1300
01:26:21,000 --> 01:26:22,125
كل ما قاله حتى الآن هو

1301
01:26:22,125 --> 01:26:23,875
تقنية قياسية
يستخدمها تجار المخدرات.

1302
01:26:24,541 --> 01:26:25,750
استدعاء فريق الطب الشرعي.

1303
01:26:41,375 --> 01:26:43,166
هذا هو الشيء.
- "اتصل مرة أخرى لاحقًا." '

1304
01:26:44,750 --> 01:26:46,125
أخي، هل رأيت هاتفي؟

1305
01:26:46,250 --> 01:26:48,041
دقيقة واحدة!
لا، لم أفعل.

1306
01:26:48,750 --> 01:26:49,750
نعم، أخبرني.

1307
01:27:00,750 --> 01:27:01,750
أخيلا؟

1308
01:27:02,750 --> 01:27:03,750
أخيلا؟

1309
01:27:09,041 --> 01:27:10,041
أخيلا؟

1310
01:27:10,375 --> 01:27:11,375
أخيلا؟

1311
01:27:24,000 --> 01:27:25,250
بيبين.
- نعم يا أخي؟

1312
01:27:25,375 --> 01:27:27,500
هل رأيت أخيلا؟
- نعم فعلت!

1313
01:27:27,500 --> 01:27:29,375
غادرت في سيارة سوداء.

1314
01:27:30,291 --> 01:27:31,291
سيارة سوداء؟

1315
01:27:32,375 --> 01:27:33,916
مع من؟
- لا أعرف ذلك.

1316
01:27:34,000 --> 01:27:35,666
رأيت الأمر يسير بهذه الطريقة.

1317
01:27:38,291 --> 01:27:40,625
انتظر يا سيدي.
سأتصل بها عبر الفيديو.

1318
01:27:40,750 --> 01:27:41,750
يا! أعطني الهاتف.

1319
01:27:42,250 --> 01:27:43,250
ماذا حدث يا أرافيند؟

1320
01:27:44,291 --> 01:27:45,541
يا أخي لقد فقدت هاتفي.

1321
01:27:46,000 --> 01:27:47,250
أخيلا لم يعود إلى المنزل بعد.

1322
01:27:48,000 --> 01:27:49,000
أين يمكن أن تكون؟

1323
01:27:54,125 --> 01:27:55,625
أرافيند، دقيقة واحدة فقط!

1324
01:27:57,125 --> 01:27:59,375
هذا هو هاتف أمي. احتفظ بها.

1325
01:27:59,500 --> 01:28:01,375
سأعيده غدًا.
- حسنًا يا أخي.

1326
01:28:02,750 --> 01:28:03,750
مرحبا سيدتي؟

1327
01:28:03,791 --> 01:28:05,166
هذا أنا، أرافيند.

1328
01:28:05,625 --> 01:28:06,625
قل لي، أرافيند.

1329
01:28:06,791 --> 01:28:08,250
لماذا اتصلت بي
في وقت متأخر جدا من الليل؟

1330
01:28:08,375 --> 01:28:10,500
رقم من هذا؟
- سيدتي، لقد فقدت هاتفي!

1331
01:28:10,750 --> 01:28:11,875
هذا هو هاتف جارتي.

1332
01:28:12,000 --> 01:28:14,500
منذ فترة يا أختي
غادر مع شخص ما في السيارة.

1333
01:28:14,750 --> 01:28:17,041
ابن جارتي
قال إنها سيارة سوداء.

1334
01:28:18,875 --> 01:28:20,500
لم تعد إلى المنزل بعد.

1335
01:28:20,625 --> 01:28:22,291
حاولت الاتصال بها،
ولكن لا يمكن الوصول إليها.

1336
01:28:22,375 --> 01:28:24,875
تفعل أي من أصدقائها
قيادة سيارة سوداء؟

1337
01:28:24,916 --> 01:28:25,916
لا أعرف يا سيدتي.

1338
01:28:27,750 --> 01:28:29,000
متى رأيتها آخر مرة؟

1339
01:28:29,125 --> 01:28:30,666
هذا الصباح، كانت تمارس
الرقص على الشرفة

1340
01:28:30,750 --> 01:28:32,000
عندما غادرت للسباحة.

1341
01:28:32,125 --> 01:28:33,875
ماذا كانت ترتدي؟

1342
01:28:34,875 --> 01:28:36,041
"شوريدار" أبيض.

1343
01:28:39,625 --> 01:28:41,291
الإشارة ضعيفة هنا يا أخيلا.

1344
01:28:41,750 --> 01:28:44,875
سوف تحصل على إشارة أفضل
بالقرب من البوابة الرئيسية للنزل.

1345
01:28:45,291 --> 01:28:47,125
لقد كنت بالفعل
حذر مرات كافية!

1346
01:28:47,750 --> 01:28:50,750
إذا خرجت الآن
سأقع في مشكلة.

1347
01:28:51,875 --> 01:28:54,166
يا إلهي!
ماذا تقولين يا شارانيا؟

1348
01:28:54,250 --> 01:28:55,666
من فضلك، ساعدني.

1349
01:28:55,875 --> 01:28:57,541
لا بد أن أخي يشعر بالقلق.

1350
01:29:00,625 --> 01:29:02,000
أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك.
- نعم.

1351
01:29:02,125 --> 01:29:03,625
سأبلغ المأمور

1352
01:29:03,666 --> 01:29:06,000
عبر الاتصال الداخلي الذي أحتاجه
لإجراء مكالمة طوارئ.

1353
01:29:06,125 --> 01:29:07,500
سأعطيك بطاقة هويتي.

1354
01:29:07,750 --> 01:29:11,250
غطي وجهك بالمظلة
وأظهر لها بطاقة هويتي.

1355
01:29:11,375 --> 01:29:13,000
ثم اخرج وحاول الاتصال.

1356
01:29:13,375 --> 01:29:15,125
ولكن لا تذهب بعيدا جدا.

1357
01:29:16,250 --> 01:29:17,250
سيدتي!

1358
01:29:18,500 --> 01:29:21,291
استرخي يا أرافيند.
لماذا تشعر بالذعر؟

1359
01:29:22,125 --> 01:29:24,125
هل تناولت الدواء الجديد
وصف الطبيب؟

1360
01:29:24,875 --> 01:29:25,875
ليس بعد يا سيدتي.

1361
01:29:26,500 --> 01:29:27,500
ثم تناول الأدوية الخاصة بك.

1362
01:29:27,750 --> 01:29:29,875
وبمجرد أن قامت بتشغيل هاتفها،
سوف تقوم بالرد على مكالمتك.

1363
01:29:30,375 --> 01:29:32,541
لا تقلق.
إنها أكثر شجاعة منك.

1364
01:29:46,416 --> 01:29:47,791
هل لديها صديق؟

1365
01:29:48,125 --> 01:29:50,125
لقد التقيت ببعض أصدقائها.

1366
01:29:51,416 --> 01:29:53,041
لكنني لا أعرف
إذا كان لديها صديقها.

1367
01:29:54,041 --> 01:29:57,500
قالت إن الرجل كان يحاول
ليتقدم لخطبتها لمدة عامين.

1368
01:30:03,250 --> 01:30:06,250
أختي تعاني من قصر النظر.

1369
01:30:07,625 --> 01:30:10,291
ولهذا السبب ترتدي النظارات.

1370
01:30:50,541 --> 01:30:51,541
مرحبا سيدتي!

1371
01:30:51,875 --> 01:30:53,000
ما هو الأول
تقرير المعلومات؟

1372
01:30:53,000 --> 01:30:54,875
لقد تلقينا مكالمة على الرقم 100
في حوالي الساعة 4.30 صباحًا.

1373
01:30:54,916 --> 01:30:56,125
هذا هو نمط القاتل.
- سيد؟

1374
01:30:56,125 --> 01:30:57,375
هل رأيت ذلك يا بارمان؟
- نعم يا سيدي.

1375
01:30:57,375 --> 01:30:58,791
لا يمكن التعرف عليها، يا سيدي.

1376
01:30:59,000 --> 01:31:00,666
لقد أبلغت
قسم الطب الشرعي.

1377
01:31:00,750 --> 01:31:03,291
هل قمت بالتحقق من وجود أي شخص مفقود
التقارير في هذا المجال الليلة الماضية؟

1378
01:31:03,375 --> 01:31:04,875
لا شيء في السجلات، يا سيدي.
- أوه!

1379
01:31:20,625 --> 01:31:21,625
دروف؟

1380
01:31:22,291 --> 01:31:23,291
دروف؟

1381
01:31:25,000 --> 01:31:26,000
دروف؟

1382
01:31:27,416 --> 01:31:28,625
اجمع نفسك معًا.

1383
01:31:29,375 --> 01:31:30,375
اهدأ.

1384
01:31:34,375 --> 01:31:35,375
نعم.

1385
01:31:37,541 --> 01:31:38,541
أين أخيلا؟

1386
01:31:38,750 --> 01:31:42,250
هل هي هنا؟
- سوف يعلمونك. يأتي.

1387
01:31:42,875 --> 01:31:44,750
تعال، أرافيند.
- لماذا اتصلت بي هنا يا سيدتي؟

1388
01:31:44,750 --> 01:31:48,000
لا تقلق. قل لي ما اللون
أخيلا كان يرتدي ملابس الأمس.

1389
01:31:48,500 --> 01:31:49,791
"شوريدار" أبيض، يا سيدتي.

1390
01:31:51,000 --> 01:31:52,125
التقاط صور الجسم.

1391
01:31:52,625 --> 01:31:54,666
البحث في كامل
المنطقة المحيطة. - حسنًا يا سيدي.

1392
01:31:56,375 --> 01:31:58,791
القاتل ماكر للغاية.

1393
01:31:59,041 --> 01:32:00,166
لم يترك أي دليل.
- أرافيند!

1394
01:32:00,250 --> 01:32:01,125
أخيلا!

1395
01:32:01,250 --> 01:32:02,416
خذه بعيدا.
- أخيلا!

1396
01:32:02,916 --> 01:32:03,916
أخيلا!

1397
01:32:04,250 --> 01:32:05,875
أخيلا!
- لماذا أحضرته إلى هنا؟

1398
01:32:06,000 --> 01:32:07,875
أخيلا مفقود
منذ الليلة الماضية يا سيدي.

1399
01:32:08,125 --> 01:32:09,000
أخيلا!

1400
01:32:09,125 --> 01:32:10,416
الجسد مشوه بالفعل

1401
01:32:10,500 --> 01:32:12,875
أخرجوه قبل أن يتلوث
الأدلة. - حسنًا يا سيدي.

1402
01:32:13,625 --> 01:32:14,625
أرافيند!

1403
01:32:14,875 --> 01:32:16,125
أرافيند، هيا!

1404
01:32:17,250 --> 01:32:20,000
لا!

1405
01:32:20,125 --> 01:32:21,125
لا!
- خذه بعيدا.

1406
01:32:22,375 --> 01:32:23,375
لا!

1407
01:32:23,875 --> 01:32:25,500
أخيلا!
- تعال.

1408
01:32:28,125 --> 01:32:29,375
اجمع نفسك معًا.

1409
01:32:30,500 --> 01:32:31,500
هذا ليس أخيلا.

1410
01:32:31,750 --> 01:32:33,791
ماذا؟
- أخيلا لم يرتدِ الكعب أبداً.

1411
01:32:34,250 --> 01:32:35,250
هذا ليس أخيلا.

1412
01:32:35,500 --> 01:32:37,375
إنها ليست أخيلا.

1413
01:32:37,500 --> 01:32:40,000
هذا شخص آخر.
أخيلا لا يرتدي الكعب.

1414
01:32:40,416 --> 01:32:41,416
هذا ليس أخيلا.

1415
01:32:42,625 --> 01:32:43,625
هذا ليس أخيلا.

1416
01:32:43,750 --> 01:32:46,166
لا.
- حسنا. يستريح.

1417
01:32:46,875 --> 01:32:47,916
سيد؟
- هاه!

1418
01:32:48,916 --> 01:32:50,791
تحديث حالة صادم آخر!
- ما هذا؟

1419
01:32:55,750 --> 01:32:59,250
سيدي، إنها الدكتورة شاليني،
جراح التجميل.

1420
01:33:03,000 --> 01:33:06,000
تماما مثل هذا، كان هناك وظيفة
بعد جريمة القتل الأخيرة أيضاً يا سيدي.

1421
01:33:12,750 --> 01:33:14,916
مرحبا أخيلا.
- أرافيند، آسف! لقد عدت.

1422
01:33:15,000 --> 01:33:16,375
أين أنت؟
- سأكون هناك على الفور.

1423
01:33:16,416 --> 01:33:18,750
تتبع عنوان IP الذي منه
تم تحميل هذه الصورة. - نعم يا سيدي.

1424
01:33:18,750 --> 01:33:20,125
لم أبق خارجًا أبدًا.

1425
01:33:20,750 --> 01:33:22,750
لا بد أنه مضطرب..
- أخيلا!

1426
01:33:23,125 --> 01:33:24,375
أين كنت؟
- أرافيند!

1427
01:33:24,500 --> 01:33:26,000
أرافيند!

1428
01:33:26,625 --> 01:33:28,750
أنا آسف جدا.

1429
01:33:29,500 --> 01:33:32,375
كانت السماء تمطر أمس.
لذا، لم أتمكن من التدرب هنا.

1430
01:33:32,500 --> 01:33:35,375
لقد أسقط سام أصدقائي
وأنا في الكلية.

1431
01:33:35,750 --> 01:33:37,750
استمرت الممارسة لفترة أطول من المتوقع.

1432
01:33:37,875 --> 01:33:40,500
لقد اتصلت بك مباشرة بعد ذلك،

1433
01:33:40,750 --> 01:33:42,375
لكنني لم أتمكن من الوصول إليك.

1434
01:33:42,625 --> 01:33:46,000
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
لذلك، مكثت في نزل الكلية.

1435
01:33:46,375 --> 01:33:48,625
هاتفك لا يزال غير قابل للوصول.
ماذا حدث؟

1436
01:33:48,750 --> 01:33:50,000
هل خسرته؟
- لا شئ. كل شيء على ما يرام.

1437
01:33:50,000 --> 01:33:52,000
هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير!

1438
01:33:52,125 --> 01:33:53,375
أنا آسف، أرافيند.

1439
01:33:53,625 --> 01:33:54,625
أنا آسف.

1440
01:33:55,375 --> 01:33:57,750
لا مشكلة. شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

1441
01:33:58,500 --> 01:34:00,875
الوجه مشوه
بسبب هجوم حمضي.

1442
01:34:01,250 --> 01:34:03,250
واسود الجسد،
تماما كما كان من قبل.

1443
01:34:03,291 --> 01:34:04,791
نفس الحقنة
أعطيت في الرقبة.

1444
01:34:04,791 --> 01:34:06,416
نفس المكان ونفس الدواء

1445
01:34:06,791 --> 01:34:10,875
من فعل هذا لا بد أن يكون
على دراية بالإجراءات الطبية.

1446
01:34:11,125 --> 01:34:11,916
كل شهر بنت...

1447
01:34:12,000 --> 01:34:13,000
من فضلك تعال يا سيدي.

1448
01:34:13,125 --> 01:34:14,500
إذا لم تتمكن الشرطة من فعل ذلك...

1449
01:34:14,541 --> 01:34:17,375
هذا يجعلني أبكي. هل
هل تعرف ماذا حدث للطبيب؟

1450
01:34:18,000 --> 01:34:21,291
نعم يا سيدي، رأيت ذلك في الأخبار!
- رأيت ذلك شخصيا.

1451
01:34:22,125 --> 01:34:23,416
اعتقدت أنه أنت و...

1452
01:34:25,375 --> 01:34:28,000
يبدو أن أخيك
سوف يموت إذا لم تكن هناك.

1453
01:34:28,375 --> 01:34:29,750
الموت سهل يا أخي

1454
01:34:29,875 --> 01:34:31,541
أنفاسك تتوقف.

1455
01:34:31,625 --> 01:34:34,375
صدرك يشعر بالثقل. أنت تبدأ
التعرق، وانتهى كل شيء.

1456
01:34:34,541 --> 01:34:35,625
ما اصعب من الموت

1457
01:34:36,125 --> 01:34:38,875
هو فقدان الشخص الذي تعيش من أجله.

1458
01:34:39,500 --> 01:34:41,375
أنا آسف، أرافيند.

1459
01:34:41,875 --> 01:34:44,416
الآن فهمت لماذا يا سيدي
عاقد العزم على القبض على هذا القاتل.

1460
01:34:44,875 --> 01:34:47,291
لا تدخر القاتل.
- لن نستغني عنه إطلاقاً.

1461
01:34:48,000 --> 01:34:49,416
هل أنت بخير الآن؟

1462
01:34:51,125 --> 01:34:55,000
سيدي، هل يمكنني محاولة التتبع؟
القاتل مرة أخرى؟

1463
01:34:55,500 --> 01:34:57,625
لا تفعل أي شيء
بدون علم سيدي

1464
01:34:57,875 --> 01:35:00,750
لقد قلت أنك تتدرب من أجل
التحديدات، أليس كذلك؟ التركيز على ذلك.

1465
01:35:01,250 --> 01:35:03,500
حسنًا. سأذهب بعد ذلك.
- همم.

1466
01:35:05,875 --> 01:35:08,541
المشاهير الذين زاروا
مستشفى شاليني في كثير من الأحيان.

1467
01:35:08,625 --> 01:35:12,250
ممثلين، عارضات أزياء، مذيعين،
والعديد من المشاهير.

1468
01:35:12,791 --> 01:35:16,500
قد يكون لديك قائمة بالأحدث
العملاء الذين زاروا الطبيب.

1469
01:35:17,666 --> 01:35:19,666
مرحبا راجيش! كيف حالك؟

1470
01:35:19,750 --> 01:35:23,000
نعم، ذلك المخرج السينمائي... راجيش!

1471
01:35:23,125 --> 01:35:25,041
لقد رأيته يزورها كثيرًا.

1472
01:35:25,375 --> 01:35:27,625
لقد رأيتهم يتحدثون
على الهاتف أيضا.

1473
01:35:32,750 --> 01:35:35,750
'لماذا لم تأتي
لإنقاذي، أرافيند؟

1474
01:35:41,125 --> 01:35:42,500
لماذا أنت مستيقظا في وقت مبكر جدا؟

1475
01:35:42,875 --> 01:35:44,166
هل لديك هاتفك؟
- نعم.

1476
01:35:44,375 --> 01:35:46,000
هل هي مشحونة؟
- نعم.

1477
01:35:46,375 --> 01:35:48,875
اختيارك غدا
الساعة 6 صباحا. لا تنسى.

1478
01:35:49,375 --> 01:35:50,375
تمام. لن أنساه.

1479
01:35:52,375 --> 01:35:54,750
يا أخي، لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟

1480
01:35:54,875 --> 01:35:56,541
الصيانة مستمرة
في حوض السباحة.

1481
01:35:56,750 --> 01:35:58,250
سأتدرب فقط
لمدة نصف ساعة.

1482
01:35:58,375 --> 01:36:00,250
إذا اكتشف المدرب ذلك، فأنا ميت.

1483
01:36:00,375 --> 01:36:01,541
هل حصلت على إذنه؟

1484
01:36:05,875 --> 01:36:07,291
آه! يبدو أنك فعلت.

1485
01:36:07,625 --> 01:36:10,375
لقد أضفت مواد كيميائية إلى ذلك.
استخدم حمام السباحة الأكبر.

1486
01:39:03,125 --> 01:39:04,375
أين ذهب أرافيند؟

1487
01:39:07,041 --> 01:39:08,250
مثل هذا الألم في…

1488
01:39:09,125 --> 01:39:10,666
أرافيند! أوه لا!

1489
01:39:11,125 --> 01:39:12,791
استمع يا توني! - نعم؟
- تعال الى هنا.

1490
01:39:12,875 --> 01:39:14,000
أخرجوه بسرعة.

1491
01:39:32,750 --> 01:39:34,250
سيدي أين أخي؟

1492
01:39:34,291 --> 01:39:35,291
هو في الداخل.

1493
01:39:38,250 --> 01:39:40,750
يا إلهي! سيدي ماذا حدث
إلى أخي؟

1494
01:39:43,375 --> 01:39:45,166
أين هو؟
- إنه بالداخل يا سيدي. - سيد!

1495
01:39:50,375 --> 01:39:53,000
سيدي، لقد أخبرني أنه يريد
للمحاولة مرة أخرى.

1496
01:39:53,375 --> 01:39:55,750
لقد طلبت منه ألا يفعل ذلك، لكن...

1497
01:39:58,000 --> 01:39:59,541
من هو هنا من أجله؟
- أنا أكون.

1498
01:39:59,625 --> 01:40:01,500
إنه يتنفس،
ولكن لا يمكننا أن نقول الكثير.

1499
01:40:01,500 --> 01:40:03,166
إذا لم يستعيد
الوعي خلال 48 ساعة,

1500
01:40:03,250 --> 01:40:04,250
قد يدخل في غيبوبة.

1501
01:40:06,666 --> 01:40:07,666
أرافيند!

1502
01:40:14,750 --> 01:40:15,750
أرافيند!

1503
01:40:16,791 --> 01:40:18,250
أرافيند! استيقظ!

1504
01:40:19,750 --> 01:40:21,125
أرافيند! من فضلك استيقظ!

1505
01:40:21,625 --> 01:40:24,500
يرجى الاستيقاظ، أرافيند.
ينظر. أنا أخيلا، أرافيند.

1506
01:40:25,750 --> 01:40:27,500
لا أستطيع تحمل رؤيتك مثل هذا.

1507
01:40:27,625 --> 01:40:29,500
من فضلك، انظر إلي، أرافيند!

1508
01:40:30,000 --> 01:40:32,791
من فضلك لا تخيفني، أرافيند!

1509
01:40:33,250 --> 01:40:34,250
أرافيند، استيقظ.

1510
01:40:35,000 --> 01:40:37,250
استيقظ! انظر إليّ يا أرافيند.

1511
01:40:37,375 --> 01:40:39,875
لا أستطيع العيش بدونك، أرافيند!

1512
01:40:40,500 --> 01:40:42,750
يا إلهي! أرافيند، استيقظ.

1513
01:40:47,750 --> 01:40:49,375
ترك أرافيند أغراضه هناك.

1514
01:40:49,500 --> 01:40:51,416
أحضرتهم.
من فضلك أعطهم له.

1515
01:40:52,625 --> 01:40:54,041
وهذا أيضا.
- نعم.

1516
01:40:54,125 --> 01:40:55,500
سوف أسلمهم.
- شكرًا لك.

1517
01:41:03,500 --> 01:41:07,500
"قد تكون السباحة جيدة."
من أجل اللياقة البدنية، ولكن ليس مدى الحياة!

1518
01:41:09,791 --> 01:41:12,500
"اختيارك غدا."
الساعة 6 صباحا. لا تنسى. '

1519
01:41:20,625 --> 01:41:21,625
أرافيند؟

1520
01:41:24,500 --> 01:41:25,500
أرافيند!

1521
01:41:26,666 --> 01:41:27,666
أرافيند!

1522
01:41:28,500 --> 01:41:29,500
أرافيند!

1523
01:41:37,125 --> 01:41:39,500
سيدي، المجمع المائي.
- ادخل.

1524
01:41:43,291 --> 01:41:47,625
النداء الأخير لمسافة 50 مترًا حرة،
نهائي فئة الكبار للرجال.

1525
01:41:47,625 --> 01:41:51,000
سيدارت، فئة مفتوحة،
50 مترا، منطقة تشيبواك

1526
01:41:53,375 --> 01:41:55,000
تارون، فئة مفتوحة،
50 مترا منطقة كانياكوماري.

1527
01:41:55,125 --> 01:41:58,041
ريتيش، الفئة المفتوحة،
50 مترا، منطقة تشيناي.

1528
01:41:58,125 --> 01:42:00,916
أرافيند ماهيشواري؟
سيدي، أين هو أرافيند ماهيشواري؟

1529
01:42:01,000 --> 01:42:03,500
لن يظهر يا سيدتي.
رجل عديمة الفائدة. تفضل.

1530
01:42:03,625 --> 01:42:04,625
سيدي، أنا هنا.

1531
01:42:07,250 --> 01:42:10,125
الممر رقم أربعة، شيفا.
الممر رقم خمسة، سيدارت.

1532
01:42:10,250 --> 01:42:13,250
المسار رقم ستة، تارون.
الممر رقم سبعة، ريتيش.

1533
01:42:13,375 --> 01:42:15,125
المسار رقم ثمانية
أرافيند ماهيشواري.

1534
01:42:25,750 --> 01:42:26,750
على بصمتك.

1535
01:42:30,916 --> 01:42:31,916
مستعد!

1536
01:43:04,875 --> 01:43:06,166
"المركز الأول يذهب إلى"

1537
01:43:06,250 --> 01:43:08,250
"أرافيند ماهيشواري."
من منطقة تشيناي،'

1538
01:43:08,291 --> 01:43:11,500
'27.8 ثانية، 50 مترًا حرة.
المركز الثاني..."

1539
01:43:11,500 --> 01:43:12,416
رائع!

1540
01:43:12,500 --> 01:43:16,250
'تارون من منطقة كانياكوماري،
33.2 ثانية، 50 متر حرة. '

1541
01:43:16,375 --> 01:43:18,416
جيد جدًا.
- سيدي، هل يمكنك أن تأتي معي؟

1542
01:43:18,541 --> 01:43:19,541
المركز الثالث...

1543
01:43:50,416 --> 01:43:52,125
هذه هي الصورة
أراد التخلص من.

1544
01:44:01,625 --> 01:44:03,250
كارتيك؟
- سيدي، انه ليس هنا.

1545
01:44:03,375 --> 01:44:05,666
لقد ذهب إلى بنغالور.
- وأنت؟ - الشرطة.

1546
01:44:06,625 --> 01:44:08,541
من هي الفتاة على
غلاف مجلة التايم؟

1547
01:44:09,500 --> 01:44:10,916
أي طبعة أنت
في اشارة الى يا سيدي؟

1548
01:44:11,000 --> 01:44:12,000
طبعة 23 يونيو.

1549
01:44:12,125 --> 01:44:14,500
إنها حقيقة مظلمة.
تقول التسمية التوضيحية: "أنقذوها".

1550
01:44:16,375 --> 01:44:18,375
الذي - التي! هذه فينيلا سيدتي، يا سيدي.

1551
01:44:18,541 --> 01:44:19,541
عنوانها؟

1552
01:44:24,916 --> 01:44:27,375
سيدتي،
كيف استخدمت صورتي في هذا الإعلان؟

1553
01:44:27,875 --> 01:44:29,291
أنت حتى لم تأخذ إذني.

1554
01:44:30,125 --> 01:44:31,500
مرحبًا!

1555
01:44:50,875 --> 01:44:52,416
شروتي!
- سيد؟

1556
01:44:52,500 --> 01:44:54,500
قم بتشغيل كاميرا التجسس الخاصة بك.
- حسنًا يا سيدي.

1557
01:45:02,250 --> 01:45:03,750
عليك أن تعمل بعناية فائقة.

1558
01:45:03,791 --> 01:45:07,875
فالقاتل مثلنا تمامًا
يتابعها في كل ثانية.

1559
01:45:09,000 --> 01:45:11,000
حياتها في أيدينا.

1560
01:45:29,500 --> 01:45:32,750
شروتي، هل يمكنك قصها؟
كاميرا التجسس على فينيلا؟

1561
01:45:49,250 --> 01:45:50,375
لماذا لا يعمل الوصول الخاص بي؟

1562
01:45:50,875 --> 01:45:52,750
تمت إزالة المدير
بعض الوصول أمس.

1563
01:45:52,750 --> 01:45:54,875
من الممكن أن يتم حذف ملفك
عن طريق الخطأ أيضا.

1564
01:46:05,000 --> 01:46:06,000
تعال يا فينيلا.

1565
01:46:07,500 --> 01:46:08,625
ماذا فعلت؟

1566
01:46:08,666 --> 01:46:10,125
لم أكن أتوقع منهم

1567
01:46:10,250 --> 01:46:11,750
لاستخدام صورتي مثل هذا.

1568
01:46:12,625 --> 01:46:14,250
راجو سير مستاء حقًا.

1569
01:46:14,375 --> 01:46:16,291
هذا غير محتمل
سيتم تمثيلك في هذا الفيلم.

1570
01:46:18,125 --> 01:46:19,375
لماذا القرار المفاجئ؟

1571
01:46:19,500 --> 01:46:20,500
ماذا حدث يا سيدتي؟

1572
01:46:20,625 --> 01:46:22,250
إنها ابنة المنتج.

1573
01:46:22,375 --> 01:46:24,875
لقد قرر إطلاقها
في هذا الفيلم.

1574
01:46:24,916 --> 01:46:26,625
إنهم يقومون
انظر الاختبار الآن.

1575
01:46:26,750 --> 01:46:30,125
لأن هذه هي السيرة الذاتية ل
بطل كرة الريشة بي في سيندو،

1576
01:46:30,375 --> 01:46:32,625
لقد طلب مني تغيير لون بشرتي
إلى البني الغامق.

1577
01:46:32,750 --> 01:46:35,291
لديها بشرة فاتحة.
- سوف يخففون من حدة الأمر بالمكياج.

1578
01:46:37,125 --> 01:46:38,125
تخفيف حدة ذلك؟

1579
01:46:38,250 --> 01:46:39,250
نعم.

1580
01:46:39,500 --> 01:46:41,375
فريق المكياج هذا
لقد جاء من الخارج.

1581
01:46:41,875 --> 01:46:43,250
حتى اختبار المظهر قد انتهى.

1582
01:46:43,375 --> 01:46:45,000
المدير سعيد للغاية.

1583
01:46:46,625 --> 01:46:49,250
أعتقد أن هذا سيكون مناسبًا لها.
- نعم!

1584
01:46:50,125 --> 01:46:51,791
رائع! حقيقي.

1585
01:46:52,375 --> 01:46:54,000
هوليوود هي هوليوود.
- حقيقي!

1586
01:46:54,125 --> 01:46:55,416
إنها تبدو رائعة.

1587
01:46:55,500 --> 01:46:58,416
لقد غيرت لون بشرتي
واسم لهذا!

1588
01:46:58,750 --> 01:47:01,250
ذهبت إلى المستشفى ل
علاج الجلد لمدة ستة أشهر.

1589
01:47:01,500 --> 01:47:02,625
هل كان كل ذلك من أجل لا شيء؟

1590
01:47:02,750 --> 01:47:04,500
الشركة دفعت ثمنها، أليس كذلك؟

1591
01:47:04,875 --> 01:47:06,041
الدفع كان عليك

1592
01:47:06,291 --> 01:47:07,541
لكن الألم كان لي.

1593
01:47:07,625 --> 01:47:09,250
هل تعرف كم
حساسية الجلد التي قمت بتطويرها؟

1594
01:47:09,250 --> 01:47:11,000
هل تود أن ترى؟
- حسنًا يا فينيلا!

1595
01:47:11,125 --> 01:47:13,166
لا تقلق،
سوف نعوضك.

1596
01:47:13,375 --> 01:47:14,375
مجرد الاسترخاء!

1597
01:47:14,500 --> 01:47:16,541
سنتحدث عن الأمور
بمجرد وصول المدير.

1598
01:47:16,625 --> 01:47:20,041
راجيش، سوف نصنع هذا الفيلم
بأربع لغات.

1599
01:47:20,125 --> 01:47:21,125
هذا عظيم!
- نعم!

1600
01:47:29,625 --> 01:47:31,500
نانديني، التصوير سيكون خلال شهر واحد.

1601
01:47:31,541 --> 01:47:33,041
أنت تضع اللمسات النهائية على بقية الممثلين.

1602
01:47:33,250 --> 01:47:35,375
نحن في طريقنا للانطلاق
سانا تريفيدي هي الممثلة الرئيسية لدينا.

1603
01:47:35,375 --> 01:47:36,875
تمام؟
- ماذا عني؟

1604
01:47:39,000 --> 01:47:40,500
فينيلا، ماذا تفعلين هنا؟

1605
01:47:41,125 --> 01:47:42,125
هاه؟

1606
01:47:43,750 --> 01:47:45,750
آسف يا عزيزي،
لا يمكن أن تفعل ذلك هذه المرة.

1607
01:47:46,250 --> 01:47:47,375
سوف نأخذك بعين الاعتبار
للمشروع القادم.

1608
01:47:47,375 --> 01:47:48,875
سيدي، من فضلك انتظر دقيقتين.

1609
01:47:51,375 --> 01:47:52,125
أخبرني.

1610
01:47:52,500 --> 01:47:53,666
أود أن أتكلم
معك على انفراد.

1611
01:47:54,375 --> 01:47:55,666
سأنتظر يا سيدي.

1612
01:48:01,625 --> 01:48:02,416
ماذا؟

1613
01:48:02,666 --> 01:48:05,375
كنت أعيش هادئا
والحياة المجهولة.

1614
01:48:05,750 --> 01:48:08,000
لقد رأيت صورتي،
وكل شيء تغير.

1615
01:48:08,125 --> 01:48:10,625
لقد أثنت عليّ، ورفعت آمالي،

1616
01:48:10,875 --> 01:48:12,125
ومن ثم يلقي شخص آخر؟

1617
01:48:12,375 --> 01:48:15,166
انظري يا فينيلا، كل شيء
عادل في الحب والسينما.

1618
01:48:15,791 --> 01:48:16,791
هذا هو فيلمي الأول.

1619
01:48:17,500 --> 01:48:19,500
لقد حصلت على الفرصة
لجعله في أربع لغات.

1620
01:48:19,625 --> 01:48:22,375
إذا كان لا بد لي من تقديم تنازلات،
ثم سأفعل!

1621
01:48:22,375 --> 01:48:25,125
الفيلم التجريبي صنع معي
وقد نال إعجاب المنتج،

1622
01:48:25,166 --> 01:48:27,541
حتى أنه أشاد بعملي.

1623
01:48:27,875 --> 01:48:28,666
نعم!

1624
01:48:29,125 --> 01:48:30,416
ولكن بعد مشاهدة الفيلم التجريبي

1625
01:48:30,500 --> 01:48:33,000
سناء سيدتي أصبحت مهتمة
في العمل على الفيلم الروائي.

1626
01:48:33,250 --> 01:48:35,041
وحصلت على استراحة بسببها.

1627
01:48:37,375 --> 01:48:39,000
لقد فعلت كل ما طلبته مني.

1628
01:48:39,250 --> 01:48:40,750
لقد رفضت الجراحة فقط.

1629
01:48:41,250 --> 01:48:43,875
لكن إذا أردت فأنا جاهز
للقيام بذلك بشكل جيد، في فترة الاستراحة.

1630
01:48:44,375 --> 01:48:48,125
أريد أن أعيش في عالم جديد مع
أمل جديد، بعيداً عن هذا الإكتئاب.

1631
01:48:48,625 --> 01:48:50,125
من فضلك يا سيدي، لا تفعل هذا.

1632
01:48:51,125 --> 01:48:53,500
أنت تحاول
لابتزازي عاطفيا.

1633
01:48:54,625 --> 01:48:58,000
خذ التعويض
أنت تحصل وتغادر!

1634
01:48:58,041 --> 01:48:58,750
فهمتها؟

1635
01:48:58,875 --> 01:49:01,375
سيدي،
أنا متشكك جدًا في هذا الرجل.

1636
01:49:02,125 --> 01:49:04,375
إذا رميت حجرا على كلب ينبح
سوف يهرب.

1637
01:49:04,625 --> 01:49:05,625
دعونا لا نتعجل.

1638
01:49:05,750 --> 01:49:06,750
دعونا ننتظر.

1639
01:49:12,250 --> 01:49:13,291
من تلك الفتاة؟

1640
01:49:13,875 --> 01:49:17,250
إنها الفنانة من الفيلم التجريبي،
فينيلا. هل تتذكر هذا المشهد؟

1641
01:49:17,541 --> 01:49:18,541
أوه!

1642
01:49:19,625 --> 01:49:21,250
مهلا، فينيلا!
- يا حارس!

1643
01:49:22,250 --> 01:49:24,250
كيف سمح لها بالدخول
دون الوصول؟

1644
01:49:24,500 --> 01:49:25,500
آسف يا سيدي.

1645
01:49:25,666 --> 01:49:26,666
من فضلك تعال.

1646
01:49:27,000 --> 01:49:28,000
تعال!

1647
01:49:29,166 --> 01:49:30,166
اغرب عن وجهي!

1648
01:49:30,750 --> 01:49:31,500
تمام.

1649
01:49:31,625 --> 01:49:34,041
أنا حقا أحب
طريقتك في التمثيل.

1650
01:49:34,500 --> 01:49:37,125
هل ستعود إلى المنزل وتدربني؟

1651
01:49:38,500 --> 01:49:41,250
ما الذي تنظرون إليه جميعًا؟
قم بعملك، وأنت أيضًا.

1652
01:49:41,750 --> 01:49:43,791
مجرد تعلم طريقة التمثيل
لن يكون كافيا.

1653
01:49:45,125 --> 01:49:47,166
سأعلمك الكثير

1654
01:49:47,791 --> 01:49:49,000
فقط كن مستعدا.

1655
01:49:50,166 --> 01:49:51,250
هل ستعلمني حقاً؟

1656
01:49:52,375 --> 01:49:53,666
سأعلمك جيدًا حقًا.

1657
01:49:55,000 --> 01:49:58,125
إذا ساعدتني،
سأوصيك بدور الضيف.

1658
01:49:58,500 --> 01:50:00,250
أوه! تمام!

1659
01:50:00,625 --> 01:50:04,500
الليلة، هناك حفل إطلاق
في منتجع باي على OMR Surfers,

1660
01:50:04,916 --> 01:50:05,916
يمكنك أن تأتي، أليس كذلك؟

1661
01:50:08,375 --> 01:50:09,375
شكرًا لك.

1662
01:50:18,666 --> 01:50:19,750
سيدي، فينيلا في حالة تحرك.

1663
01:50:19,875 --> 01:50:21,250
أخرجها بالسلامة.

1664
01:50:21,375 --> 01:50:22,875
ليس لدينا الكثير من الوقت.
- حسنًا يا سيدي.

1665
01:50:36,500 --> 01:50:38,541
آسف يا سيدي.
لقد اشتقت لها بسبب الإشارة.

1666
01:50:40,125 --> 01:50:42,791
حسنًا،
تتبع موقع GPS المحمول لها.

1667
01:50:43,250 --> 01:50:44,250
حسنًا يا سيدي.

1668
01:50:48,291 --> 01:50:49,750
مرحبًا.
- أين أرافيند الآن؟

1669
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
دقيقة واحدة يا سيدي.

1670
01:50:52,500 --> 01:50:53,625
أرافيند، إنه سيدي.

1671
01:50:55,500 --> 01:50:57,875
أرافيند، تعال إلى العنوان
سأرسل لك بسرعة.

1672
01:50:58,000 --> 01:50:58,791
قل لي يا سيدي.

1673
01:51:00,625 --> 01:51:02,250
سيدي، أين إل-213؟

1674
01:51:02,750 --> 01:51:04,666
الطابق الثاني، الجانب الأيسر.

1675
01:51:16,375 --> 01:51:18,375
قل لي، أرافيند.
- لقد وصلت إلى منزل فينيلا.

1676
01:51:18,541 --> 01:51:20,541
يبدو أنه لا يوجد أحد في المنزل.
- انتظر بعض الوقت.

1677
01:51:21,166 --> 01:51:22,166
مشاهدة بعناية.

1678
01:51:22,750 --> 01:51:24,000
اتصل بي في اللحظة التي تظهر فيها فينيلا.

1679
01:51:24,000 --> 01:51:25,000
حسنًا يا سيدي. سأفعل ذلك.

1680
01:51:33,791 --> 01:51:35,166
سيدي، هاتف فينيلا قيد التشغيل.

1681
01:51:35,500 --> 01:51:37,125
الموقع يظهر
مثل مهافير نجار.

1682
01:51:54,375 --> 01:51:56,000
ضع سماعات الأذن.
- نعم يا سيدي.

1683
01:51:57,500 --> 01:51:58,666
راجيش، كيف حالك؟

1684
01:51:58,875 --> 01:52:00,750
كيف حالك؟
- أنا عظيم. كيف حالك؟

1685
01:52:01,000 --> 01:52:03,791
سيدتي المديرة
راجيش هناك.

1686
01:52:04,000 --> 01:52:06,125
لقد سارت جلسة التصوير هذه بشكل جيد يا سيدي.

1687
01:52:06,250 --> 01:52:08,041
تصوير كارتيك مذهل!

1688
01:52:08,500 --> 01:52:10,750
إنه الأفضل
في التصوير الفوتوغرافي النمذجة.

1689
01:52:11,000 --> 01:52:12,125
إنه خارج هذا العالم.

1690
01:52:12,500 --> 01:52:13,375
ممتاز يا سيدي.

1691
01:52:13,416 --> 01:52:14,625
هذا مشروع ضخم.

1692
01:52:14,750 --> 01:52:17,125
نعم، أخبرني.
- سيدي، لقد رصدت فينيلا.

1693
01:52:17,500 --> 01:52:19,541
إنها في الحفلة،
يرتدي سترة بنية.

1694
01:52:21,875 --> 01:52:23,375
إبقاء عينيك عليها.

1695
01:52:24,166 --> 01:52:25,500
هذه هي استراحة كبيرة الخاص بك.

1696
01:52:25,666 --> 01:52:28,125
وفوق ذلك…
- اسمع، أبعد فينيلا عن عيني.

1697
01:52:29,125 --> 01:52:31,500
فينيلا، لا تقفي هكذا
أمام المدير.

1698
01:52:42,625 --> 01:52:43,750
أصلح هذا الضوء.

1699
01:52:48,166 --> 01:52:50,875
سيدتي، أميلي إلى اليسار.

1700
01:52:51,500 --> 01:52:52,750
إلى اليسار! نعم!

1701
01:52:53,125 --> 01:52:54,125
يا هذا. حمل.

1702
01:52:57,625 --> 01:52:58,625
مرحبًا كارتيك.

1703
01:52:59,125 --> 01:53:00,625
يبدو أن لديك
بدأ العمل بسرعة.

1704
01:53:01,625 --> 01:53:02,625
لا يا سيدي.

1705
01:53:02,875 --> 01:53:05,125
في كل مرة أرى أضواء الاستوديو،
أتذكر راميا.

1706
01:53:05,750 --> 01:53:07,625
فكرة صورة غلاف المجلة تلك
كان رائعا.

1707
01:53:08,000 --> 01:53:09,041
لقد صادفته مؤخرًا.

1708
01:53:09,375 --> 01:53:11,791
قال داس أنك قد فعلت
تم السؤال عن ذلك.

1709
01:53:12,375 --> 01:53:15,250
نعم.
إذًا، أين رأيت فينيلا لأول مرة؟

1710
01:53:17,250 --> 01:53:18,750
في متجر طبي.

1711
01:53:19,541 --> 01:53:21,041
كانت في شباك الفواتير.

1712
01:53:23,375 --> 01:53:25,375
كانت عيناها فريدة من نوعها.

1713
01:53:27,500 --> 01:53:29,250
'يا! التوقف عن التقاط الصور!
اخرج!'

1714
01:53:40,250 --> 01:53:42,000
أردت أن أفعل
التقطت الصور معها.

1715
01:53:42,125 --> 01:53:45,666
أوه! هل كانت مهتمة
في النمذجة أو التمثيل؟

1716
01:53:46,125 --> 01:53:48,541
لا، لم تكن كذلك.
قالت لا في البداية

1717
01:53:48,875 --> 01:53:50,625
لقد أقنعتها ببطء.

1718
01:53:57,125 --> 01:53:58,916
'أين وجدتها؟
إنها مذهلة. '

1719
01:53:59,375 --> 01:54:00,291
'أهلاً.
- أهلاً. '

1720
01:54:00,375 --> 01:54:01,500
"مرحبًا، أنا راجيش."
- مرحبا يا سيدي. '

1721
01:54:02,750 --> 01:54:05,000
"لقد رأيت ملفك الشخصي.
مثيرة جدا للاهتمام. '

1722
01:54:06,000 --> 01:54:08,125
"أنا أصنع فيلمًا تجريبيًا."
هل ستتصرف فيه؟

1723
01:54:10,000 --> 01:54:11,000
"سأحاول ذلك." '

1724
01:54:15,875 --> 01:54:17,000
"تكبير لون البشرة." '

1725
01:54:17,500 --> 01:54:18,625
'لطيف - جيد. ممتاز!'

1726
01:54:19,625 --> 01:54:23,000
وبعد رؤية الصور التي التقطتها،
بدأت تحبني.

1727
01:54:23,666 --> 01:54:25,000
ماذا تقصد بـ "مثلك"؟

1728
01:54:25,250 --> 01:54:27,625
لقد اقترحت علي
في عيد الحب.

1729
01:54:27,750 --> 01:54:31,416
"كارتيك، لم يرني أحد من قبل
بالطريقة التي تفعلها. '

1730
01:54:31,916 --> 01:54:33,666
'أنا أستمتع بوجودي معك. '

1731
01:54:33,875 --> 01:54:35,750
أعتقد أنني واقع في الحب. '

1732
01:54:37,375 --> 01:54:38,500
هل أحببت ظهرها؟

1733
01:54:38,750 --> 01:54:39,750
"فينيلا"

1734
01:54:40,875 --> 01:54:41,875
"أنا آسف." '

1735
01:54:42,500 --> 01:54:44,500
'لم أراك بهذه الطريقة أبدًا. '

1736
01:54:44,791 --> 01:54:46,000
"أنت مجرد صديقي العزيز." '

1737
01:54:46,625 --> 01:54:49,041
كانت هي التي أهدتني
تلك السلسلة الدولارية.

1738
01:54:49,750 --> 01:54:52,250
'سأقبل هذا
كصديق. '

1739
01:54:52,375 --> 01:54:53,375
'تمام. '

1740
01:54:54,250 --> 01:54:56,416
لكنك أخبرتني
تم طلبه من الولايات المتحدة.

1741
01:54:56,750 --> 01:55:00,125
"لقد أمرني السابق بذلك."
من الولايات المتحدة بالنسبة لي. '

1742
01:55:00,375 --> 01:55:01,750
"هل أخبرك بشيء مضحك؟"

1743
01:55:01,875 --> 01:55:04,500
"اعتقدت أنه كان في الحب معي
عندما أعطاها لي. '

1744
01:55:04,666 --> 01:55:07,125
"لكنه أيضًا استخدمني في عمله." '

1745
01:55:07,791 --> 01:55:09,375
هل ما زالت تتحدث معك؟

1746
01:55:10,125 --> 01:55:12,416
نعم، لقد تحدثت معي
عندما التقينا هنا.

1747
01:55:12,750 --> 01:55:13,875
لقد تجاهلتها.

1748
01:55:15,000 --> 01:55:17,750
من فضلك أعطني العنوان الصحيح،
لقد كنت أتجول لمدة ساعة.

1749
01:55:18,000 --> 01:55:20,875
بلوك إل، 213؟
منزل ميغا، أليس كذلك؟

1750
01:55:23,000 --> 01:55:24,750
افتح الباب.
لقد وصلت.

1751
01:55:30,291 --> 01:55:32,500
لقد كنت أتجول لمدة ساعة.

1752
01:55:32,750 --> 01:55:34,250
كان بإمكانك إرشادي.

1753
01:55:34,666 --> 01:55:36,416
الأغنياء بخلاء.

1754
01:55:47,000 --> 01:55:48,000
هل فينيلا في المنزل؟

1755
01:55:49,541 --> 01:55:50,541
يستمع!

1756
01:56:14,375 --> 01:56:15,750
مهلا، لماذا سمحت له بالدخول؟

1757
01:56:15,875 --> 01:56:17,291
رأى وجهي!

1758
01:56:17,625 --> 01:56:19,375
أدخله،
قبل أن يستعيد وعيه.

1759
01:56:24,125 --> 01:56:25,291
شروتي، هل فينيلا هناك؟

1760
01:56:25,375 --> 01:56:26,375
نعم يا سيدي.

1761
01:56:29,250 --> 01:56:30,541
لقد أصبحت فينيلا عارضة أزياء الآن.

1762
01:56:31,375 --> 01:56:33,666
لكنها بدأت العمل
مع الجميع.

1763
01:56:35,416 --> 01:56:36,416
كل أنواع العمل؟

1764
01:56:36,875 --> 01:56:39,875
أعني أشياء مثل إعلانات عيادة الجلد.

1765
01:56:40,750 --> 01:56:43,000
تظهر تلك الإعلانات في العديد من الصحف.

1766
01:56:43,125 --> 01:56:44,125
عيادة شاليني للبشرة.

1767
01:56:44,875 --> 01:56:46,291
إنها صديقة راجيش المقربة للسيد.

1768
01:56:46,666 --> 01:56:47,666
"إنها فينيلا." '

1769
01:56:47,875 --> 01:56:50,375
لقد عولجت لون بشرتها هناك.

1770
01:56:51,500 --> 01:56:56,500
'جراحة الليزر البسيطة تضيء
الجلد بشكل أسرع من هذه الحقن. '

1771
01:56:57,375 --> 01:56:59,250
"فينيلا،
هل يجب علينا المضي قدمًا في الجراحة؟

1772
01:56:59,750 --> 01:57:01,916
«لا، ليست عملية جراحية يا سيدي!»

1773
01:57:02,000 --> 01:57:04,250
تلك الأنواع من العمل
ليست جيدة لحياتها المهنية.

1774
01:57:04,375 --> 01:57:06,750
كارتيك، ماذا تفعل هناك؟
تعال الى هنا.

1775
01:57:07,250 --> 01:57:08,250
سأعود حالا.

1776
01:57:24,750 --> 01:57:25,750
هذا ليس النوع الخاص بي.

1777
01:57:26,125 --> 01:57:28,500
النوع المفضل لدي هو القتل، والغموض،
والرعب.

1778
01:57:29,750 --> 01:57:32,750
أريد أن أصنع فيلما
هذا كل الدم والجور.

1779
01:57:33,000 --> 01:57:33,875
بالطبع سنفعل.

1780
01:57:34,000 --> 01:57:34,875
أهلاً!
- أهلاً.

1781
01:57:34,916 --> 01:57:36,166
أهلاً.
- هل نقطع الكعكة؟

1782
01:57:36,250 --> 01:57:37,500
دعونا نفعل ذلك. يأتي.
- نعم!

1783
01:57:39,250 --> 01:57:40,875
إطلاق سانا تريفيدي.

1784
01:57:41,625 --> 01:57:42,625
انتظر!

1785
01:57:42,750 --> 01:57:43,875
مهلا، أحضر السكين.

1786
01:57:48,000 --> 01:57:50,291
سانا، لا تستخدمي أبدًا سكينًا بلاستيكيًا.

1787
01:57:51,000 --> 01:57:53,625
السكين الحقيقي يعطي
شعور مختلف تمامًا.

1788
01:57:56,125 --> 01:57:57,375
يجب أن يكون ميتا الآن.

1789
01:57:57,625 --> 01:57:59,625
ولا حتى قطرة دم
ينبغي تقسيمها.

1790
01:57:59,875 --> 01:58:01,000
تمام.
- اذهب، أنهي عملك.

1791
02:00:36,916 --> 02:00:37,791
تكلم، أرافيند.

1792
02:00:37,875 --> 02:00:40,500
سيدي، تبدو فينيلا
مختلفة تماما الآن.

1793
02:00:43,375 --> 02:00:44,750
لديها نفس البومة.

1794
02:00:57,916 --> 02:00:59,125
"ألقي نظرة على هذا، عمه. '

1795
02:01:12,125 --> 02:01:16,000
"إذا قلت لك نعم،
ألن تشعر صديقتك بالسوء؟

1796
02:01:17,125 --> 02:01:18,291
'من؟ هي؟'

1797
02:01:18,750 --> 02:01:20,750
'هل هي حتى
تبدو وكأنها فتاة بالنسبة لك؟

1798
02:01:22,750 --> 02:01:24,250
"فقط عيناها بيضاء." '

1799
02:01:24,500 --> 02:01:26,166
"ليس لديها لون آخر." '

1800
02:01:26,500 --> 02:01:28,041
"إنها جيدة في الكيمياء." '

1801
02:01:28,375 --> 02:01:30,250
"ولكن كيف سيساعدني ذلك؟"

1802
02:01:33,625 --> 02:01:35,291
"الحقنة التي استخدمها هذا القاتل"

1803
02:01:35,375 --> 02:01:38,041
'يحتوي على مواد
الكوكايين والميلاتونين. '

1804
02:01:38,375 --> 02:01:42,041
"من فعل هذا لا بد أن يكون كذلك."
على دراية بالإجراءات الطبية. '

1805
02:01:44,625 --> 02:01:47,041
'غبي! كنت
من المفترض أن تستخدم C-3. '

1806
02:01:47,375 --> 02:01:50,000
"كانت هي التي أعطتني
تلك السلسلة بالدولار كهدية. '

1807
02:01:56,125 --> 02:01:59,166
"لقد غيرت لون بشرتي
واسم لهذا!

1808
02:01:59,250 --> 02:02:02,000
'ذهبت إلى المستشفى ل
علاج الجلد لمدة ستة أشهر. '

1809
02:02:04,500 --> 02:02:06,000
"لم أتوقعهم"

1810
02:02:06,125 --> 02:02:07,791
"لاستخدام صورتي مثل هذا." '

1811
02:02:08,750 --> 02:02:10,000
"إنها الدكتورة شاليني." '

1812
02:02:12,125 --> 02:02:14,791
كنت أعيش في هدوء
والحياة المجهولة. '

1813
02:02:24,500 --> 02:02:25,500
سيدتي، أنا فينيلا.

1814
02:02:27,000 --> 02:02:29,541
يا فينيلا
هل أتيت إلى الحفلة؟

1815
02:02:30,000 --> 02:02:31,916
نعم، ولكنني سأغادر الآن.

1816
02:02:32,125 --> 02:02:34,000
لماذا؟ أين أنت؟

1817
02:02:34,125 --> 02:02:35,875
في مكان قريب، على الشاطئ.

1818
02:02:36,125 --> 02:02:38,125
ماذا تفعل على الشاطئ؟

1819
02:02:47,250 --> 02:02:48,416
شروتي، أين فينيلا؟

1820
02:02:49,250 --> 02:02:50,250
سيد!

1821
02:03:25,916 --> 02:03:27,125
هي القاتلة.

1822
02:03:27,750 --> 02:03:29,541
هيا، تنح جانبا!
لا تزدحم المنطقة!

1823
02:03:30,125 --> 02:03:31,500
ماذا؟ هل كانت القاتلة؟

1824
02:03:38,750 --> 02:03:41,875
'عندما يكون العالم كله
في الظلام...'

1825
02:03:43,916 --> 02:03:46,000
عندما يكون العالم كله في الظلام،

1826
02:03:46,875 --> 02:03:48,875
لماذا تلمع النجوم فقط؟

1827
02:03:50,291 --> 02:03:51,750
هذه شكواها.

1828
02:03:54,625 --> 02:03:56,875
'عزيزي ماذا تفعل
هل تفكر بي؟

1829
02:03:57,125 --> 02:03:58,291
"انظر إليها مرة واحدة. '

1830
02:03:58,750 --> 02:04:00,666
" ثم انظر
نفسك بشكل صحيح. '

1831
02:04:12,666 --> 02:04:14,541
"أنتم جميعًا تحبون البشرة الفاتحة، أليس كذلك؟"

1832
02:04:15,875 --> 02:04:17,750
"الآن شاهد السحر."
من ذوي البشرة الداكنة. '

1833
02:04:30,125 --> 02:04:33,666
"انظر إليها مرة واحدة.
ومن ثم انظر إلى نفسك بشكل صحيح. '

1834
02:04:36,250 --> 02:04:38,250
'ليس هناك كيمياء بيننا. '

1835
02:04:38,291 --> 02:04:40,125
"هل تحبني حقا؟"

1836
02:04:40,375 --> 02:04:42,541
"أقسم على سلسلة الدولار الخاصة بك." '

1837
02:04:47,375 --> 02:04:50,250
لقد دمرت خمس سنوات
العلاقة في خمس دقائق فقط. '

1838
02:04:56,625 --> 02:04:57,875
"الكيمياء قوية، أليس كذلك؟"

1839
02:05:11,750 --> 02:05:13,375
أعتقد أنني واقع في الحب. '

1840
02:05:17,000 --> 02:05:20,625
'أنا آسف.
'لم أراك بهذه الطريقة أبدًا. '

1841
02:05:21,375 --> 02:05:23,375
"لقد قلت أن لدي عيون جميلة." '

1842
02:05:24,000 --> 02:05:25,875
'قصدت من الصور. '

1843
02:05:26,000 --> 02:05:28,250
"فقط بسبب اللون الأبيض."
في العيون، أليس كذلك؟

1844
02:05:34,125 --> 02:05:37,875
'إذا رأيتك مع
فتاة أخرى، سأقتلك. '

1845
02:06:04,625 --> 02:06:07,041
"سيدي، سألني المنتج
لأعطيك هذه الكعكة. '

1846
02:06:07,916 --> 02:06:09,791
'ما هي النكهة؟
- إنها الغابة السوداء يا سيدي. '

1847
02:06:10,500 --> 02:06:11,666
أعطها لها. '

1848
02:06:12,250 --> 02:06:13,750
"الغابة السوداء." '

1849
02:06:17,875 --> 02:06:20,500
-"دكتور من سمح لك"
لاستخدام صورتي؟

1850
02:06:20,625 --> 02:06:23,000
'لماذا أحتاج إلى إذن؟
هذه عيادتي وإعلاني. '

1851
02:06:23,125 --> 02:06:24,125
"ولكن الصورة لي." '

1852
02:06:24,375 --> 02:06:25,791
'أوه! صورتك؟

1853
02:06:26,250 --> 02:06:28,041
"لقد كان من الخطأ السماح لك بالدخول."

1854
02:06:28,125 --> 02:06:30,666
"وبالمعاملة لك،
لقد ارتكبت خطأ أكبر. '

1855
02:06:30,875 --> 02:06:32,666
"لقد تحولت لشخص ما."
قبيحة مثلك في فتاة جميلة. '

1856
02:06:32,750 --> 02:06:34,250
"الآن، هل تريد استجوابي؟"

1857
02:06:36,500 --> 02:06:37,875
"فقط اخرج." '

1858
02:06:46,250 --> 02:06:47,250
'هنا!'

1859
02:06:47,500 --> 02:06:49,500
'قبل وبعد. '

1860
02:06:49,750 --> 02:06:52,291
"عملية مخدرات كبرى."
يجري في المدينة. '

1861
02:06:52,625 --> 02:06:56,375
'ضابط الشرطة الخاص دروف غوراف
نفذت هذه المهمة. '

1862
02:06:56,500 --> 02:06:59,500
"شاب يدعى أرافيند
ساعدت الشرطة. '

1863
02:06:59,625 --> 02:07:01,750
لقد فعلت الشرطة
أشاد به بشدة. '

1864
02:07:01,875 --> 02:07:03,750
'ماذا قلت اسمك؟
- ميجا. '

1865
02:07:03,791 --> 02:07:05,250
"ميغا لا تبدو مثيرة للاهتمام." '

1866
02:07:05,541 --> 02:07:07,291
'سوف يكون أفضل.'
إذا كنا ندعوك فينيلا. '

1867
02:07:07,625 --> 02:07:08,666
'سيكون لديك مستقبل مشرق. '

1868
02:07:08,666 --> 02:07:10,250
'لماذا؟ أليست ميغا مشرقة؟

1869
02:07:11,500 --> 02:07:12,625
إنها حقيقة مظلمة.

1870
02:07:14,500 --> 02:07:16,125
طالما العنصرية

1871
02:07:16,375 --> 02:07:18,791
الطائفة والدين والحرب موجودة،

1872
02:07:19,000 --> 02:07:20,625
كل هذا سوف يستمر.